独拜荒祠绕薜萝，堂堂遗貌壮山河。
清名白日雷霆动，故老青天涕泪多。
千载招魂悲宋玉，一龛香火伴东坡。
雪堂夜静虚明月，风马云旗缥缈过。
【解析】
此诗为怀古诗。首联“孤坟荒祠绕薜萝，堂堂遗貌壮山河”中“孤坟”“荒祠”，点出诗人吊古怀人的地点是赤壁，同时以“荒”“孤”二字写出人去楼空的凄凉景象，烘托了诗人吊古时的悲凉心情。颔联“清名白日雷霆动，故老青天涕泪多”中，诗人把周瑜比作汉代的诸葛亮，用“雷霆”比喻其声威赫赫、气吞山河；又以“故老青天涕泪多”，写人们对其忠义之节的怀念。颈联“千载招魂悲宋玉，一龛香火伴东坡”中，苏轼在《念奴娇.赤壁怀古》中写道：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。”由此可知这里的“宋玉”指的是苏轼自己。尾联“雪堂夜静虚明月，风马云旗缥缈过”中，“雪堂”指雪堂亭，即赤壁附近的雪堂亭，苏轼曾在该处建有雪堂亭，后被毁。“云旗”是指船上的旗帜。“风马云旗缥缈过”中，诗人运用夸张手法描绘出船帆在江面上飘忽不定的景象。
【答案】
译文：
独自来到赤壁古战场遗址，围着野葛缠绕的祠堂，瞻仰着周瑜英武雄健的遗容。周瑜的名声如雷贯耳，雷霆万钧；周瑜的遗貌犹存于大地之上，壮志凌云。周瑜忠诚报国的名声传诵千年，至今仍令人感慨万千。苏轼曾与周瑜共事于赤壁，如今只能遥想当年赤壁大战的盛况。我来到赤壁遗址上，只有一片荒凉，只有一片凄凉。周瑜的英灵长驻人间，至今犹能令世人为之动容。苏轼的香火供奉在一座小庙里，而这座小庙也伴随着他度过了一生。夜晚的赤壁遗址寂静无声，月亮高悬夜空中，月光皎洁明亮。微风吹拂着水面，船帆在长江上空飘荡，仿佛在天空中穿行。
赏析：
本诗是一首怀古之作，作者通过对历史遗迹赤壁的描写，表达对周瑜等英雄人物的缅怀之情。全诗构思巧妙，结构紧凑，感情深沉含蓄，给人以回味无穷之感。