处处瘴氛生,桃花难得洁。
寒来一树梅,不染猩红血。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容,理解诗人情感态度,赏析作品的语言风格的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:感梅”,然后结合具体诗句分析作答。
第一、二句:“处处瘴氛生,桃花难得洁。”注释:“处处”是说到处,“瘴氛”指的是瘴疠之气,这里比喻了当地环境的污浊。“桃花难得洁”是说当地的桃花难以保持清洁。这两句的意思是说,由于环境污浊不堪,所以这里的桃花也难以保持它的洁净美丽。“难得洁”即难于保持纯洁。作者在描写桃花时,运用对比手法,通过桃花的不洁来突出梅花的美丽。
第三、四句:“寒来一树梅,不染猩红血。”“寒来”指寒冷来临。“寒来一树梅”即寒冬降临时,一树梅花傲雪开放,不沾一点猩红色的血迹。这两句是说,寒冬到来的时候,只有梅树独自开放,不沾染丝毫血腥。“不染”即没有沾上。“猩红血”指鲜血,这里代指战死的士兵的鲜血。这两句的意思是说,只有梅花在严寒中依然傲然绽放,它的颜色是洁白的,没有任何污点。梅花在寒冬里依然盛开,颜色纯净,毫无杂质,这正与那些被染红了的战士形成鲜明的对比。
第五、六句:“零落成泥碾作尘,只有香如故。”“零落成泥碾作尘”,是说梅花凋谢了之后,最终化作泥土。“碾作尘”指碾碎成尘土。“只有香如故”意思是只有香气依旧,不曾改变。这两句的意思是说,即使是化为泥土,但梅花的芳香仍然不减当年,依然存在。这两句是诗人借物抒情,表达了自己不畏艰难险阻、坚持信念的坚强意志和崇高品质。
【答案】
①处处(到处)瘴氛生,桃花难得洁。
②寒来一树梅,不染猩红血。
③零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文:
到处都弥漫着瘴气的瘴气,使得当地的桃花难以保持清洁的容颜。寒风来了以后,只有梅花独自开放,它的颜色纯净无瑕,没有丝毫的污渍。即使梅花凋谢了,也化为泥土,但它的香气依旧如故。
赏析:
这是一首咏梅诗。全诗写梅花傲雪凌霜,凌厉清高,坚贞不屈。诗人通过对梅花的赞美,表现了自己孤高的品质,抒发了对国家命运忧虑的情感。