长天千里尽，斜日四山衔。
片片浮云影，依然故国帆。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题“望海”，要求考生逐句翻译、注释并赏析该诗的内容和语言。
“长天千里尽，斜日四山衔”，意思是：万里长空无际处，夕阳西下照西山。“长天”指辽阔的天空，“尽”是无边无际的意思，“斜日”即夕阳，“衔”是夕阳在西山的余晖中被吞没的意思，两句写远望所见之景。诗人登高望远方，只见一片辽阔的天空，看不到边。此时太阳已经偏西，它给远处的群山披上一层金色的霞光。这两句写远景。
“片片浮云影，依然故国帆。”意思是：朵朵白云映衬着天空，仿佛是故乡那扬起的帆船。“浮云”指天上飘浮的云朵，“影”是影子，“帆”即风帆，这里用“浮云影”喻指海上的帆船，表现了诗人的乡思愁绪。
赏析：
这首诗写诗人登上高处眺望大海，看到夕阳西下，群山环绕，大海茫茫的景象，想到家乡的帆船，勾起了浓浓的乡思之情。全诗意境开阔，语言简洁明快，情感真挚深沉。
【答案】
译文：
万里长空无际处，夕阳西下照西山。
朵朵白云映衬着天空，仿佛是故乡那扬起的帆船。
赏析：
这首诗写诗人登上高处眺望大海，看到夕阳西下，群山环绕，大海茫茫的景象，想到家乡的帆船，勾起了浓浓的乡思情。全诗意境开阔，语言简洁明快，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。