日色落海天，青山馀一发。苍苍海波中，何处是闽、粤？
帆断浙江风，城堕吴峰月。痛哉海东山，竟与中华绝！
南望鲲身沙，北望鸡笼雪。中有玉山尖，尖尖皆破缺。
白云迷翠微，青春啼林鴂。处处苔藓深，剥尽古碑碣。
古迹无一存，往事不可说。俯仰废兴间，悲风来不辍。
【注释】
登临感作：登临而有所感，即登临时所作。
日色落海天，青山馀一发：太阳的余晖落在海天相接之处，只有一座山还残留着一点绿意。落：降落。余：剩下。
苍苍海波中，何处是闽、粤？
苍苍：苍翠。海波：大海波澜。闽、粤：福建与广东，指中国东南沿海一带。
帆断浙江风，城堕吴峰月：帆船被风吹断了桅杆，城楼坠落在钱塘江边的山峰之下。浙江：钱塘江。吴峰：钱塘江边的钱武山顶。
痛哉海东山，竟与中华绝！
痛哉：悲痛啊！海东山：指钱武山。竞：竟然。
南望鲲身沙，北望鸡笼雪：向南眺望只见一片沙丘；向北望去只见一片积雪。鲲身沙：即钱武山。鸡笼雪：指钱武山下的鸡笼山，因形似鸡笼而得名。
中有玉山尖，尖尖皆破缺：中间有座玉山（今称钱武山），每座山峰都是破碎不全。
白云迷翠微，青春啼林鴂（jué）：云雾缭绕着山间青翠的地方，春天里鸟儿啼叫得声声凄切。
处处苔藓深，剥尽古碑碣：到处长满了苔藓，连古老的石碑也被剥蚀殆尽。
古迹无一存，往事不可说：古代留下的遗迹一个也没有了，往昔的事迹也无从说起。
俯仰废兴间，悲风来不辍：从过去到现在，从兴盛到衰败，悲凉的风始终不停地吹拂。
【译文】
夕阳西下照在海天交接之处，只剩最后一抹青山的余辉；碧波万顷的大海中，哪里才是闽粤两地？
帆船在狂风中折断了桅杆，城楼坠落在钱塘江边的山峰之下；悲痛啊！钱武山竟然与中华断绝了联系！
向南望去只见一片沙丘，向北望去只见一片积雪；中间有座玉山（今称钱武山），每座山峰都是破碎不全。
云雾缭绕着山间青翠的地方，春天里鸟儿啼叫得声声凄切；到处长满了苔藓，连古老的石碑也被剥蚀殆尽。
往事不可说；从过去到现在，从兴盛到衰败，悲凉的风始终不停地吹拂。