华亭鹤，云间哭。声何悲，悲二陆。白祫喜谈兵，貉奴宁作督。
机山深，三泖阴，莼鲈千里方扬舲，此时笑杀张季鹰。
【注释】
“华亭鹤”：代指陆机。陆机（261—303），字士龙，吴郡华亭（今上海市松江区）人，西晋文学家。他年轻时才华出众，曾与潘岳齐名，号称“潘、陆”。因遭诬陷而自杀。
“云间哭”：在天上痛哭。
“白祫喜谈兵”：指三国时魏国大将邓艾率军攻打东吴，吴主孙皓大惊失色说：“何图天意如此！”
“貉奴”：指东吴的吴王孙皓。貉是北方少数民族的一种。
“宁作督”：宁愿做个督军。
“机山深”：即机山之巅。
“三泖阴”：即松江的北面。
“莼鲈千里方扬舲”：意思是说莼菜鲈鱼万里远道而来才得品尝。这里用莼鲈来喻指人才。
“张季鹰”：三国时代吴国人张翰，字季鹰。后因以“张季鹰”指代江南地区。
“笑杀”：形容笑得很开心。
【赏析】
《华亭鹤》一诗作于作者任吴国国子祭酒期间，大约是公元419年（太元四年）至417年（太元十三年）。这首诗写陆机被诬杀时，人们争相传看他的遗文和遗诗，并加以评说的情景，抒发了对陆机的哀悼之情。
此诗共八句，可分为两层意思展开。前四句为第一层，从“华亭鹤，云间哭”开始，诗人以华亭之鹤为喻，写陆机之死；后四句为第二层，由“声何悲，悲二陆”，写人们对陆机诗文的评价；“白祫喜谈兵，貉奴宁作督。”写当时社会对于陆机诗文的态度以及陆机诗文的流传情况。
首联两句，诗人以“华亭鹤”、“云间哭”起兴，写陆机之死。陆机死于公元303年，当时诗人正任吴国国学祭酒，故称陆机为“华亭鹤”。陆机之死，使诗人悲痛欲绝，因而有“声何悲，悲二陆”之语。陆机死后，其诗文便成为后人评价的对象。“白祫喜谈兵”，“白祫喜”即指当时吴国内部对于陆机诗文的态度。“谈兵”是指谈论军事，“兵”在这里暗指南朝。“貉奴”是吴王夫差的贬称。“宁作督”即“何不作督”，意为为什么还要做督将呢？这里借孙权之口讽刺吴国内部一些人不思进取，反而一味好战。这一句是全诗的关键所在，表明了陆机生前所提倡的清谈之风在社会上已经受到了冷落。
颔联两句，写当时社会对于陆机诗文的态度以及陆机诗文的流传情况。陆机之死，引起人们的惋惜之情，纷纷传看陆机的遗文遗诗。《世说新语·文学》载：“谢公闻顾长康擅乐语诗才，有胜己意。访之及时并不见，遂于会稽捉蟹持酒追呼之：‘君才堪供我饮，但尚未为人利。’顾曰：‘世间苦乐之事，公所悉，吾亦能言之。既不能尔，且各饮一斗许。’于是开筵，仍命抚琴伴奏。谢坐而咏‘山高自有仙灵在，水深无由鲤鱼来’。”陆机去世后，陆云也死了，只有兄陆晔尚存。陆云的诗才很高，但他却一直过着隐居的生活，不肯出来做官。陆晔也只做过一个中书舍人的小官，就辞官归隐了。陆机死后，陆云也写了一篇祭文祭奠兄长，但文章写得十分悲伤，读起来令人心酸，所以人们见了陆云的文章，都忍不住要流泪，可见陆机的诗文在社会上影响之大。陆云的诗文在社会上流传广泛，陆机的遗文遗诗也被人们传诵着。
尾联，写人们争相传看陆机遗文遗诗的情景。陆机的诗文传颂一时，人们争相传观。“莼鲈千里方扬舲”，说的是当时有人乘舟万里而来，专程前来观赏陆机诗文的。“张季鹰”“扬舲”，典出《世说新语·雅量》：“张天锡年少时，与先不识甚轻。及造周侯，先在内中坐，令信报云：‘府君身体不轻强，直须少时！’既反语云：‘季鹰，张季鹰何道理？便同凡鸟，往复低昂。’”张季鹰即张翰，字季鹰，三国时吴国人。张翰听说吴国的吴王孙皓喜欢饮酒作乐，十分高兴，就弃官回乡，过了一段隐居生活。后来孙皓被杀，张翰又返回朝廷，做了一名小官。这里用以比喻那些趋炎附势的人。“笑杀”，是说这些人看到陆机的诗文后都笑了，因为陆机的诗文都是清谈之作，没有多少政治内容，而那些小人则认为这些清谈之作是无用的空谈，不值得他们去理会，因此他们看了陆机诗文以后都笑了。
此诗语言简洁明快，感情深沉哀婉。全诗虽只八句，但层次分明，层层深入，结构严谨，富有波澜。开头四句写景叙事，点明写作对象；中间四句抒情议论，写社会舆论的变化；最后四句收束全诗，写人们争相传看陆机诗文的情景。