可怜白浮鸠,枉杀檀江州。万里长城君自毁,明年饮马长江水。
长江饮马君有知,目光裂电神骓驰。
《檀江州》
可怜那白浮鸠,竟然冤枉杀害了檀江州。万里的长城你自己毁掉了,明年就会有敌人在长江饮马了。长江饮马君有知,目光裂电神骓驰。
译文:
可怜那些无辜的白浮鸠,竟被冤枉地杀害了檀江州。万里长城,你自毁长城,明年就会有敌人在长江饮马了。长江饮马,你的英名若存,定会目光如电,驰骋如神骓。
赏析:
这首诗通过生动的形象和强烈的对比,表达了诗人对国家兴亡、英雄悲剧的深切感慨。首句“可怜白浮鸠”,以无辜受冤的白浮鸠喻指无辜被害的檀江州,表达了诗人对无辜者的同情与悲悯。接着两句“万里长城君自毁,明年饮马长江水”,则直接点明长城自毁的原因,暗含着清王朝的衰落及外国势力的入侵。最后一句“长江饮马君有知,目光裂电神骓驰”,则是对前文的巧妙回应和升华,表达了诗人对英勇牺牲的将士们的深深怀念和敬意。整首诗情感深沉,寓意深远,既有对历史的反思,也有对英雄的敬仰。这种深刻的思想内涵和艺术魅力,使得《檀江州》成为了清代诗歌中的佳作。