华阳梦破生红尘,山中宰相作外臣。
芒鞋寻山芝草竟,茯苓屡辱官家命。
官家手敕来岩陬,先生不愿金笼头。
同时亦有何处士,将须不得臣老子。
诗句释义及注释:
- 山中相:在山中相遇(指与一位隐士的偶遇)。
- 华阳梦破生红尘:梦中进入华阳(仙境,这里指隐居的地方),醒来后发现现实是纷扰的红尘世界。
- 山中宰相作外臣:在山中的宰相变成了朝廷的外臣,即被征召为朝廷官员。
- 芒鞋寻山芝草竟:穿着破旧的鞋子寻找山中的灵芝和草药,比喻四处求索或隐居的生活。
- 茯苓屡辱官家命:茯苓经常被迫离开隐居地,去完成皇帝的命令。
- 官家手敕来岩陬:官府派人来到山中下达命令或诏书。
- 先生不愿金笼头:你不愿意戴上象征权力和地位的“金笼头”即冠冕,表示对世俗权力的拒绝。
- 同时亦有何处士:在同一时间也有其他隐居的士人。
- 将须不得臣老子:你的胡须长了,却得不到朝廷的重用,如同没有达到做官的条件的老人一样。
译文:
在山中相遇的友人,梦中穿越到繁华的世界,醒来后发现尘世如黄土。作为山中的宰相,却被迫成为朝廷的一名外臣。我常穿破旧鞋子寻找山中的灵芝,却常常被迫离开。官府派人来到山中下令,但我不愿接受这样的使命。同时间还有很多其他的隐士,但他们也未能实现自己的理想。
赏析:
此诗通过对比梦境与现实的反差、个人对世俗功名的追求与内心的坚持,以及描述与隐士交往的情景,展现了诗人对隐居生活的向往和对名利场的超脱。整首诗语言朴实,情感真挚,反映了诗人追求自然、简朴生活的情怀。