朔风吹玉树,叶叶起秋声。
上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣。
高天鸿雁来,河汉有馀清。
念我故人子,结发事荣名。
离筵一分手,千载为伤情。
朔风吹玉树,叶叶起秋声。
注释:朔风吹来寒冷的北风,吹得玉树摇曳,树叶萧瑟,仿佛在奏响秋天的乐章。
译文:北风呼啸,吹动着玉树,每一片叶子都随风发出沙沙的声音。
上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣。
注释:上面是一群白鹤栖息,下面有蟋蟀在鸣叫。
译文:树上栖息着一群白色的鹤,树下传来蟋蟀清脆的鸣叫声。
高天鸿雁来,河汉有馀清。
注释:天空中飞翔的大雁排成队飞来,银河显得格外明亮清晰。
译文:高空中,一群大雁排成人字形飞来,银河清澈明亮,宛如一条银色的河流。
念我故人子,结发事荣名。
注释:想起了那些已经离开的人,他们年轻时就立志要追求功名。
译文:回想起那些已经离去的人,他们都曾在年轻的时候就立志追求功名。
离筵一分手,千载为伤情。
注释:在离别宴席上分别时,我们心中充满了深深的悲伤。
译文:在告别宴会上与亲人分别,我们心中充满了难以言述的悲痛。