晨起竟何事，檐前宿鸟催。
履畦嫌水漫，倚槛待花开。
药饵供多病，关山老散材。
奚奴解常课，先洗品茶杯。
【注释】
晨起：早晨起来。
竟何事，檐前宿鸟催：究竟做什么呢？檐前的鸟儿在催促着什么？
履畦嫌水漫：走在田间，嫌水淹过了畦田。
倚槛待花开：靠在栏杆上等待花儿开放。
药饵供多病：药饵用来供给多病的人服用。
关山老散材：关山的木材老了，散失了。关山指陕西一带，古代称关塞险要之地为“关”，以山为“山”。这里泛指边地。
奚奴解常课，先洗品茶杯：奚奴懂得经常做功课，先洗好品茶杯准备喝。奚奴是唐代人对奴隶的称呼。
【译文】
早晨起床不知道干什么，檐前的飞鸟叫个不停，催促人们起床。
走在田间，怕积水淹没了畦田，倚着栏杆盼望花儿早日开放。
吃药是为了治疗疾病，但因年岁已高，身体衰败，不能继续做强体力的工作。
家中的奴隶懂得按时完成家务，先洗好品茶杯准备喝。
【赏析】
此诗写诗人早起后的活动和心情。首联两句写出早起时的心情和所见景象：“竟何事”，不知为何而起；“檐前宿鸟催”，看到檐下有鸟儿在不停地啼叫，似乎在催促着什么。颔联两句进一步写自己的活动，“履畦嫌水漫”，走在田间，恐怕积水淹没了畦田，而“倚槛待花开”，则是站在栏杆旁盼望花儿早日开放。颈联两句写自己的处境，“药饵供多病”，吃药是为了治疗多病的身体，“关山老散材”则是说自己年纪大了，体力衰迈，不能再做强体力工作。尾联两句写家奴的活动，“奚奴解常课，先洗品茶杯”，家奴很会过日子，懂得经常做家务，而且把茶水准备好，随时可以喝。全诗通过这些具体的生活细节，表达了诗人清晨起床后的种种活动和心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。