半身犹逆旅,尘鬓拂霜花。
枥寄嘶风马,棱寒绕树鸦。
残杯分岁尽,破壁缀镫斜。
检点还乡梦,栖栖天一涯。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。重点考核诗歌的情感,分析诗歌的感情注意以诗歌的抒情方式、注释、标题、诗眼、意象、注释等为突破口。抓住诗歌中的主要意象进行分析即可。“半身犹逆旅,尘鬓拂霜花”意思是:我虽然已到中年,但仍如游子般漂泊在外,两鬓已斑白,就像被霜花染过一样。“枥寄嘶风马”,意思是:我像一匹被拴在枥中的马,只能发出嘶鸣般的长啸。“栖栖天一涯”,“栖栖”的意思是“忙碌”“奔波”,是说自己在四处奔波,生活非常艰辛。
【答案】
安顺除夕(节序名)。
译文:
半生的漂泊犹如旅店的旅客,年华逝去鬓发已如霜花一样苍白。
拴住马匹让它在驿站里嘶叫,马儿也似受寒冷之苦绕着大树盘旋。
残杯斟满最后一口美酒,灯火闪烁映照着破旧的墙壁。
检点起归乡的梦境,但那梦想只是虚无缥缈的幻景。
赏析:
这首诗描写了诗人晚年流落异乡的生活状态。全诗四句,每句七个字,押韵规整。
首句写自己虽然已年过半百,但仍然像旅人一样漂泊在外。颔联写自己像一匹被拴在枥中的马,只能发出嘶鸣般的长啸。颈联写自己在异乡的孤独与凄凉,只有残杯相伴。尾联写自己对故乡的思念之情,但那只是一种幻想而已。