边月新秋夜，哀音四面齐。
战场多旧鬼，野祭有遗黎。
柝乱愁人听，风惊倦鸟栖。
遥遥天汉上，河鼓渐垂西。
【注释】
宣府：明代设置的边防重镇，在今北京西北一带。中元夜：佛教谓鬼节之夕。即农历七月十五日。
哀音：指凄厉的号角声。
战场：指古战场遗址。旧鬼：指阵亡战士或死者鬼魂。
野祭：民间祭祀活动。遗黎：指战争中失去亲人的幸存者。
柝（tuò）：古代行军时用的木梆子。
风惊：风声惊动。倦鸟栖：鸟儿因惊而飞散。
遥：远。天汉：天河，银河。
河鼓：星名，属二十八宿中的“大角”。
渐：逐渐。
【译文】
边月照亮了新秋的夜晚，四周哀嚎的号角声响成一片。
战场上多的是阵亡战士的亡灵，野外的祭祀中有那些失去亲人的百姓。
梆声扰乱人心听不清，狂风使疲惫的鸟儿无处栖身。
远远地看到银河上，北斗七星渐渐低垂西沉。
【赏析】
这是一首描写中秋之夜的怀古诗。诗的开头两句，写景，是一幅深秋的夜景图。“边月”点明地点和时节，是秋季，是边地。“新秋”点明季节。“哀音四面齐”句是说四周都响着哀号，这是战争造成的灾难。接着写战事，“战场多旧鬼”，写战争给人们带来的创伤。“野祭有遗黎”，写战争后人们的哀伤，“遗黎”就是被战争残害的人们。
下面写诗人自己的感受。“柝乱愁人听”，梆声扰乱了人的心绪，使人感到忧愁。“风惊倦鸟栖”，风吹得鸟儿惊慌飞散，更增添了诗人的忧愁。
最后一句写景，也是景中带情。“遥看银河转，屈指八月半”，诗人抬头仰望天空，只见天河缓缓移动，知道又是一年的中秋佳节了。“河鼓渐西倾”，诗人抬头望去，见北斗已开始向西方倾斜，知道时间已到了中秋节，也暗含着诗人对国事的关注。
此诗写边地中秋之夜，哀怨悲凉的气氛笼罩全篇，表达了作者对国家命运的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。