苒苒东风强自持,无言桃李亦同时。
寻常人作春华看,迟暮心终介石期。
纵不当门锄讵免,惟于空谷置相宜。
灵根例说分仙畹,清浅蓬莱那未知。
【诗句释义】:
顾南雅通政画兰为顾亚蘧同年题:顾南雅是通政的画师,他给顾亚蘧(也就是作者)画了一幅兰花。
苒苒东风强自持,无言桃李亦同时:春风轻轻吹动,柳条儿也好像在努力地挺直着身子。桃树和梨树虽然不说什么话,但是也都在春天的时候争奇斗艳,一起开花结果。
寻常人作春华看,迟暮心终介石期:一般人都认为春天就是花开的季节,可是诗人觉得春天还有更深刻的意义,那就是像介石一样坚贞不渝的心志。
纵不当门锄讵免,惟于空谷置相宜:即使不做官,也可以种田锄草;在偏僻的山野中,种点花花草草也是很好的。
灵根例说分仙畹,清浅蓬莱那未知:兰花生长在有灵气的土壤里,就像仙境一般;它生长在离海不远的山脚下,所以人们称它为“蓬莱”,而不知道它其实就在蓬莱旁边。这里用蓬莱来比喻兰花的生长地点。
【译文】:
东风轻轻地吹拂,柳条也好像在努力地挺直着身子。桃树和梨树虽然不说什么话,但是也都在春天的时候争奇斗艳,一起开花结果。
一般人都认为春天就是花开的季节,可是诗人觉得春天还有更深刻的意义,那就是像介石一样坚贞不渝的心志。
即使不做官,也可以种田锄草;在偏僻的山野中,种点花花草草也是很好的。
兰花生长在有灵气的土壤里,就像仙境一般;它生长在离海不远的山脚下,所以人们称它为“蓬莱”,而不知道它其实就在蓬莱旁边。这里用蓬莱来比喻兰花的生长地点。
【赏析】:
此诗是一首题画诗。首联以春风喻人,写出了自己的高风亮节。颔联写自己与桃李不同,尽管春风得意,但内心依然如磐石般坚定,不为浮云所动。颈联说自己虽无官职,但仍可从事农事,在空旷之处种兰花,生活自在。尾联则将兰花比作了蓬莱仙岛的花朵,表达了自己对兰花的喜爱和赞美之情。