闭门常听寺楼钟，近局芳时偶涉纵。
雨蕊烟梢如掩抑，佛香梵呗与从容。
朋游代谢一尊酒，世事生枯百岁松。
幻取花枝归坐对，故应怀抱向人慵。
【注释】
集法源寺看丁香：即在法源寺观赏丁香花。丁香，木犀科落叶灌木或小乔木。花有紫色、黄色、白色，果实可入药。
示右衡惺樵两同年：指作者的好友右衡惺樵和左衡清两兄弟。右衡惺樵（1637-1705），字子美，一字东山，号石湖居士，江苏吴县人。康熙五十一年举进士，授编修，历官至福建巡抚；左衡清（1632-1689），字子明，号石田，江苏无锡人。康熙三十二年中进士，授编修，历官至礼部尚书。
雨中集法源寺看丁香示右衡惺樵两同年：雨中聚集在法源寺欣赏丁香花。示，给……看。右衡惺樵和左衡清两位朋友。
闭门常听寺楼钟，近局芳时偶涉纵：关上房门，常听寺院楼上的钟声。近局，接近。芳时，美好的时光。偶涉纵，偶尔放纵一下。
雨蕊烟梢如掩抑，佛香梵呗与从容：雨中的花蕊、烟柳被雨雾笼罩着，显得低垂而含羞。佛家的香烟、梵音和诵经声都很平和安详。
朋游代谢一尊酒，世事生枯百岁松：朋友们相聚欢饮，轮流敬酒，但世事无常，人生短暂，百年之后，一切将化为尘土。代谢，轮流。尊酒，美酒。百岁松，长寿不老之松。
幻取花枝归坐对，故应怀抱向人慵：我如同从梦中醒来，恍惚之间把花枝带回家，坐在窗前对景沉思。故，因此，所以。怀抱向人慵，形容诗人面对美景却无心赏玩的样子，表现出一种懒散闲适的情怀。
【赏析】
此诗为纪游诗。作者于康熙四十年春（1671）在京城任户部主事时，曾两次到京师郊区的法源寺游览，并写了两首七绝赞美法源寺的丁香花。此篇是第一首。
诗的开头“闭门常听寺楼钟”一句写诗人在法源寺听到钟声的情景。这两句诗点出了诗人当时的心情：在静谧的环境中，他听到了悠扬的钟声，感到十分惬意。接着诗人以“近局芳时偶涉纵”两句进一步描绘了他在寺庙里看到的情景：春天到了，百花开放，丁香花盛开的时候，他偶尔放松地走进庙门，观赏美丽的丁香花。这里，“局”字用得很好，它既表示丁香花盛开的季节，又含有花蕊下垂含苞待放的意思；“纵”字则表示诗人在这时可以自由自在地欣赏美景，不拘束自己。
“雨蕊烟梢如掩抑”五句写诗人观赏丁香花的感受。诗人在描写丁香花时，使用了一系列的动词：雨中，花蕊、烟梢都被雨水打湿，仿佛都低垂下来，似乎都在羞涩之中；佛香、梵音、诵经的声音都那么柔和舒缓，给人一种宁静的感觉。这里的诗人运用比喻，把丁香花比作少女含羞的样子，把佛家的香烟比作温柔的歌声，形象生动地写出了丁香花的美和诗人的心境。
“朋游代谢一尊酒”五句写朋友相聚畅饮的情景。诗人说：我们的朋友经常聚会在一起喝酒，轮流敬大家一杯美酒。但是诗人感叹道：世事沧桑变化无穷无尽，转眼之间就老了百岁；百年之后，一切都将化为尘土。这里的“朋游”指的是朋友之间的聚会。诗人通过对比，表达出对人生的感慨和无奈之情。
最后两句“幻取花枝归坐对，故应怀抱向人慵”则是写诗人自己的心情。诗人说：他仿佛从梦中醒来，恍惚之间把丁香花的花枝带回家，坐在窗前对着风景沉思起来。因为诗人对眼前的美景毫无兴趣，所以他懒洋洋地靠在沙发上，不想动。这里的“幻取”一词用得好，它既写出了诗人对美景的反应，也表现了他那种随遇而安的心态。
全诗语言优美自然，情感真挚感人，充分表达了诗人对大自然的热爱以及对生活的感悟。