著述桑榆惜景光,丹缃翠墨郁奇香。
跋搜尧圃再三辑,碑过兰泉五倍强。
闻见四朝存掌故,网罗百氏总津梁。
子元忤俗虽同调,头白终期夙志偿。
【注释】
1、著述桑榆:指年老时还做学问。
2、丹缃翠墨:指书籍的颜色。
3、尧圃:即尧夫,北宋文学家、哲学家。
4、兰泉:即王兰泉,北宋文学家、史学家。
5、子元:作者的字或别号。
6、忤俗:不随众,不趋炎附势。
【译文】
六十岁的生日,妹妹的二妹镜涵,你夫婿艺风前辈已经七十五了,你的外甥辈在沪上庆祝,我寄诗给你表示祝福,这不仅仅是颂扬你高龄,更是要表达我对你的敬仰之情。
我虽然年事已高,但我仍然热爱着写作,对知识的渴望和热情从未减退过。我收集了丰富的资料,整理出了一本《文集》,这是为了纪念我的人生岁月,也是为了传承我们家族的知识和智慧。
我知道,我所经历的四个朝代的历史掌故,都深深地刻在我的心中,这些知识都是我花费了大量的时间和精力去搜集和整理的。
我知道,我虽然年纪大了,但我仍然坚持自己的信仰和理念,我希望能够看到我的夙愿得以实现。
【赏析】
这是一首为六十岁生日的二妹镜涵所作,同时也是对她的夫婿艺风前辈以及外甥辈的祝贺之诗。这首诗通过赞美他们的学识、成就和人格魅力,表达了对他们的敬仰和祝福。同时,它也展示了作者自己对于学术、知识和人生的热爱和追求。