吾妹贤明号女宗，奉亲曾代白华供。
故应高蹈侪鸾曜，共许徽音媲郝钟。
鱼檗嘉辰同好客，湖山胜处每随踪。
归来图籍今无恙，金石编成一粲容。

【解析】

本题考查理解诗歌内容的能力。解答此类题目，首先明确题目要求，即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，同时要注意赏析的字数限制。解答时，应逐句解释诗句的意思，然后根据题干的要求进行作答。注意翻译时不能断句，要尽量直译，注意重点字词的含义，如“贤”“白华”等。

“吾妹贤明号女宗，奉亲曾代白华供。”意思是：我妹妹聪明贤惠，被人们称作女中的豪杰，侍奉双亲，曾代替她的父亲（白华）承担过家庭的责任。

“故应高蹈侪鸾曜，共许徽音媲郝钟。”意思是：所以应该高风亮节，与鸾鸟齐飞，大家一致认为她的音容像古代的美女郝韶那样美丽。

“鱼檗嘉辰同好客，湖山胜处每随踪。”意思是：在美好的春光之中，我们常常一起欢聚，到美丽的山水胜地畅游，享受着欢乐的时光。

“归来图籍今无恙，金石编成一粲容。”意思是：回到家乡后发现书籍完好无损，于是便将书整理装订，成为一套精美的丛书。

【答案】

【注释】

①女宗：指贤明的女子。②白华：指女子父亲名。③俦侣：伴侣或同伴。④郝韶：古代美女名，此处指妻子。⑤鱼檗（b6è）：指春天，也指美好的时光。⑥图籍：指书籍。⑦粲容：形容美好的样子。

【赏析】

此诗为祝贺二妹六十初度而作。首联赞她有女中豪杰之称，聪明贤惠；颔联赞扬她能以德感人；颈联赞美她与人为善，乐于助人；尾联称赞她有学问。全诗语言平易，感情真挚，是一首贺友妇六十寿的诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。