花诰黄金两负君，百年荏苒已平分。
麻姑亦有沧桑感，鸿妇依然井臼勤。
容易相庄成白首，故应雅尚慕青裙。
自嗤重作长安客，只为闺中慰望云。
【诗词名句赏析】
《内子五十初度以诗寿之四首》是唐代文学家李商隐的一组五言绝句。此组诗以花诰黄金两负君起头，写妻子五十岁生日，诗人用花诰（即“诰命”）、黄金等富贵之词来表达对妻子的祝贺，但同时也表达了自己内心的喜悦之情。接着又从另一个角度出发，以麻姑亦有沧桑感、鸿妇依然井臼勤等诗句，抒发了对妻子的赞美之情。最后又借自嗤重作长安客，为闺中慰望云等语句，表达了自己对妻子深深的爱意和感激之情。
【诗句释义与译文】
花诰黄金两负君，百年荏苒已平分：
注释：我的妻子如同花诰一样贵气逼人，黄金满屋，而我则像那岁月流逝一般，已经度过了大半生。
译文：你像花诰那样高贵，黄金满屋，而我就像那些岁月匆匆而过，已经度过了大半生。麻姑亦有沧桑感，鸿妇依然井臼勤：
注释：你的年龄虽然大了，但是依然保持着那份勤奋和坚韧不拔的精神。
译文：尽管你已经年过半百，但是你依然保持着那份勤劳和坚韧不拔的精神。容易相庄成白首，故应雅尚慕青裙：
注释：我们很容易相处，一起度过了美好的时光，最终都成为了白发苍苍的老者。因此，我们应该珍惜这份感情，互相尊重，互相关爱。
译文：我们很容易相处，一起度过了美好的时光，最终都成为了白发苍苍的老者。因此，我们应该珍惜这份感情，互相尊重，互相关爱。自嗤重作长安客，只为闺中慰望云：
注释：我自嘲地认为自己还是一个长安城里的游客，但是我却始终在思念着你，因为你是我生命中最重要的人。
译文：我自嘲地认为自己还是一个长安城里的游客，但是我却始终在思念着你，因为你是我生命中最重要的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。