粼粼山塘水，长堤抱孤峰。
突兀见题石，烈士留遗封。
松桧一径阴，但有花佣逢。
逡巡日下影，寂寞苔上踪。
世风习柔靡，众醉如酒浓。
义愤发卑贱，难驯气犹龙。
至今埋骨地，劲草生葱龙。
出门白鸥起，心警疏林钟。
泛舟虎阜因吊五人之墓自春徂夏盖三至矣
粼粼山塘水，长堤抱孤峰。
突兀见题石，烈士留遗封。
松桧一径阴，但有花佣逢。
逡巡日下影，寂寞苔上踪。
世风习柔靡，众醉如酒浓。
义愤发卑贱，难驯气犹龙。
至今埋骨地，劲草生葱龙。
出门白鸥起，心警疏林钟。
【注释】
- 这首诗写于作者游虎丘时。虎丘是苏州的名胜之一，山上有虎丘塔，山下有虎丘寺。
- 粼粼：波光闪烁的样子。
- 长堤抱孤峰：指虎丘塔下的一条曲折的长堤环绕着一座孤独的山峰——虎丘塔。
- 突兀：高耸突出的样子。
- 题石：刻有文字的石头，这里指虎丘塔上的题字。
- 松桧：松树和柏树。
- 花佣：即花匠、花夫，这里指修塔的人。
- 逡巡：慢慢地走。
- 疏林钟：稀疏的树林中传来的钟声。
【译文】
在泛舟游览虎丘时，我为五壮士的墓而感到哀伤。从春天到夏天已经三次到了此地。
湖面波光闪闪，长堤环抱着孤独的山峰。
突兀地看见刻有文字的石碑，烈士们的遗骸仍留在那里。
松树和柏树之间有一条小路，只能偶尔遇到花匠。
慢慢地走在夕阳下山的身影下，留下寂寞的痕迹。
世风已变得柔软，众人沉溺于酒色之中。
他们的义愤像卑微者一样，难以驯服如同龙一般的精神。
至今他们仍然埋葬在这块土地上，坚强的草木生长在这里。
出门时，白鸥振翅而起；心中警惕，听那稀疏森林中的钟声。
【赏析】
这是一首怀古诗。诗人以“泛舟”为题，表达了对五位英勇之士的追思之情。诗中通过描绘虎丘的自然景观和人文历史，展现了诗人对英雄事迹的敬仰以及对社会现状的忧虑。同时，通过对自然景物的描写，也反映了诗人内心的感受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。