藏园主人晁陈俦，口数四部悬河流。
当筵出示中秘册，玉堂掌故资谈诹。
景严仍世袭清秩，由唐至宋遗编搜。
惜哉三卷仅存二，文渊著录源流周。
传刻但见鲍渌饮，赫蹄小字虽清遒。
那及天家精写本，朱丝玉版光银钩。
拜经意园递藏弆，森然法物同图球。
宋刊无传旧钞贵，摩挲古泽开昏眸。
此书采掇讫北宋，南渡以下宜博收。
同时汴京述故事，麟台程监称其尤。
中兴两录绍厥后，益公一卷附集留。
元代文物逊唐宋，秘监有志王商修。
明推黄廖两钜制，详略互见相挹抔。
斯并典故之渊薮，允宜苍萃供讨蒐。
昭代作述益美备，两度敕撰辉瀛洲。
煌煌十门六四卷，入海求珠山采镠。
竹垞道古擅博雅，梧门述今劝加裒。
私家专著遂罕继，后轸未免惭前辀。
即今瀛亭没烟莽，欲语铜狄凄清秋。
癸酉八月，我与藏园主人晁陈俦在重为蓬山话旧的集会上相聚。主人拿出明内府钞本洪氏翰苑群书的长句来记录这件事。
藏园主人晁陈俦，口数四部悬河流。 藏园的主人晁陈俦，口数四部如同悬挂的河流。
当筵出示中秘册，玉堂掌故资谈诹。 当筵出示中秘册，玉堂掌故成为谈论的内容。
景严仍世袭清秩，由唐至宋遗编搜。 景严仍然世袭清秩，从唐代到宋代的遗留编篡被搜罗。
惜哉三卷仅存二，文渊著录源流周。 可惜只有三卷只保留下两卷，文渊著录源流周详。
传刻但见鲍渌饮，赫蹄小字虽清遒。 流传的版本只能看到鲍渌饮的字体，赫蹄小字虽然清晰有力。
那及天家精写本，朱丝玉版光银钩。 那及天家的精细版本，朱丝玉版的光亮银钩。
拜经意园递藏弆，森然法物同图球。 拜经意园传递收藏，森然的法物如同图球。
宋刊无传旧钞贵，摩挲古泽开昏眸。 宋刊没有传下来的版本珍贵，摩挲古物开启人的双眼。
此书采掇讫北宋，南渡以下宜博收。 此书收集了北宋时期的作品，南渡以后应当广泛收集。
同时汴京述故事，麟台程监称其尤。 同时汴京叙述历史故事，麟台程监称之为特别之处。
中兴两录绍厥后，益公一卷附集留。 中兴时期的两个记录继承了它，益公的一卷附集留存了下来。
元代文物逊唐宋，秘监有志王商修。 元代的文物比唐宋逊色，秘监有着修撰的意愿王商。
明推黄廖两钜制，详略互见相挹抔。 明朝推崇黄廖两部巨作，详略互见相互辉映。
斯并典故之渊薮，允宜苍萃供讨蒐。 这些都是典故渊薮，应该用来供人研究和搜集。
昭代作述益美备，两度敕撰辉瀛洲。 昭代的创作更加优美完备，两次敕令撰写辉映瀛洲。
煌煌十门六四卷，入海求珠山采镠。 辉煌壮丽的十门共六四卷，如同进入海中去寻求珍珠和山中的镠。
竹垞道古擅博雅，梧门述今劝加裒。 竹筓擅长古代文献的造诣，梧门提倡现在的人要加以整理。
私家专著遂罕继，后轸未免惭前辀。 私人的著作很少继承，后人不免感到惭愧以前的人。
即今瀛亭没烟莽，欲语铜狄凄清秋。 现在瀛亭已经淹没在烟雾之中，想要讲述铜狄的凄清就感到凄凉。