年年汐社呼旧侣,犹藉壶觞相喔咻。
羡君园林宜大隐,轮云高覆藏书楼。
愿陈箧书恣纂录,百年坠绪宣沈幽。
柱下兰台不终废,承明侍从非俳优。
斯文不泯关治忽,彼哉野言空蜌蜉。
癸酉,即万历三十九年(1611)八月,诗人与友人在藏园举行重游蓬山话旧之会,主人拿出内府钞本洪氏翰苑群书以长句纪之。
年年汐社呼旧侣,犹藉壶觞相喔咻。
“年年”两句,诗人自述自己与友人每年聚会的情状:每年八月底,诗人便邀请旧日的伙伴们来聚会,大家一边饮酒一边谈笑风生。
羡君园林宜大隐,轮云高覆藏书楼。
“轮云”两句,诗人羡慕友人的园林景色优美,就像天上的云一样,高高的把藏书楼覆盖起来。
愿陈箧书恣纂录,百年坠绪宣沈幽。
“愿陈”两句,诗人希望自己能够尽情地整理和编纂古籍,让那些已经失传的历史记载重新流传到人间。
柱下兰台不终废,承明侍从非俳优。
“柱下”两句,诗人感慨国家没有因为自己而衰落,国家依然繁荣昌盛。
斯文不泯关治忽,彼哉野言空蜌蜉。
“斯文”两句,诗人感叹自己的学识不会随着时间而消失,那些荒诞不经的言论就如同蜉蝣一般,终究是短暂的。