乱辙临河整复斜，一鞭着力马喷沙。
荒城避寇官招吏，野寺无僧佛破家。
尚有军书传契箭，从无烽堠响悲笳。
哀鸿饥雁知多少，漂泊于今未有涯。

这首诗的作者是唐代诗人杜甫，他以沉郁悲壮著称。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析：

过沙河县

译文：
混乱的道路临近河流而变得整齐，一匹马用力喷着沙石。

注释：

  • 乱辙临河整复斜：混乱的道路靠近河流后重新变得平整。
  • 一鞭着力马喷沙：用马鞭抽打使马加速奔跑，马喷出沙石。

荒城避寇官招吏

译文：
在荒凉的城中躲避战乱，官员召唤下属官吏来防守城池。

注释：

  • 荒城避寇官招吏：荒芜的城市里躲避战乱，官员召集手下的小吏前来守卫。

野寺无僧佛破家

译文：
寺庙中没有僧人，佛像被破坏。

注释：

  • 野寺无僧佛破家：荒废的寺庙中没有僧人看守，佛像也遭到破坏。

尚有军书传契箭

译文：
还有军中文书传递，传递的是征兵的令箭。

注释：

  • 尚有军书传契箭：虽然战争仍在继续，但军中文书还是用来传递征兵的命令，即“传契箭”或“征兵令箭”。

从无烽堠响悲笳

译文：
没有烽火台发出信号，也没有悲伤的胡笳声。

注释：

  • 从无烽堠响悲笳：没有烽火台的信号，也没有悲哀的胡笳音乐。

哀鸿饥雁知多少？

译文：
那些流离失所的鸟兽，它们的哀鸣和饥饿之声能有多少呢？

注释：

  • 哀鸿饥雁知多少：那些失去家园、四处流浪的鸟兽们，它们的哀鸣和饥饿之音究竟有多少呢？
  • 漂泊于今未有涯：如今他们漂泊无定，不知何时才能结束这一切苦难。

赏析：

这首诗反映了战争给人民带来的苦难。前两联描绘了战后荒凉的景象和个人遭遇，展现了战争的残酷和人民的无助。第三联揭示了战争与和平之间的矛盾，暗示了国家和社会需要恢复和平。最后两句表达了对人民苦难的同情和对未来的忧虑。整体来说，这首诗情感深沉，意境深远，是杜甫诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。