宫槐苑柳影离披，黄叶潇潇下玉墀。
践职甘从多难日，温经悔向既衰时。
贤于尧舜天宁厌，变到沧桑地不知。
为语西风漫凄紧，贞松原有岁寒姿。
【注释】
离披：零落的样子。黄叶潇潇：落叶纷纷飘落的声音。玉墀：台阶。践职：履任官职。甘：愿意，乐意。多难日：多难之年。温经：研习《周易》。悔向：悔恨当初。贤于尧舜天宁厌：贤德超过尧、舜，天下人当然不会嫌弃。变到沧桑地不知：世事变化到极点，人们已经不知道了。为语：告诉。西风：秋风。漫：随意。贞松原有岁寒姿：指松树长青不凋，四季常青的特质。
【译文】
庭院中宫槐与苑柳的影子零零散散，一片萧瑟的秋景。我在履任官职时，愿意在艰难的日子中忍受磨难，在衰老之时悔恨当初没有好好研习《周易》。我的品德高尚胜过古代圣君尧舜，而天下人自然不会嫌弃我。世事变化到极点，人们已经不知道了，就像我被秋风所伤一样。我原本就是松树，有着一年四季都保持苍翠的特质。
【赏析】
这首诗是王维晚年退隐后的作品。诗人以黄叶起兴，寓情于景。首联写景，颔联议论，颈联抒情，尾联作结，脉络分明，层次井然。全诗语言朴实，感情深沉，格调高洁，意境幽静，风格清远，是王右丞山水诗中的佳篇。
首联写秋景，“宫槐”与“苑柳”都是宫廷里栽植的树种，所以称“宫”、“苑”。两句中“影离披”，用拟人手法写出了落叶纷飞、枝干交错的情景；“下玉墀”，用典出自汉李陵《答苏武书》：“太史公曰：‘就极刑而无愠色，有足悲者矣！妻子何辜？赐之狱吏时，骂呼极声，少时乃得脱。”此处借指自己受罚之事。“践职甘从多难日，温经悔向既衰时”两句，表达了诗人对朝廷政治的深深忧虑和对自身境遇的感慨。作者在官场上经历不少风波，现在又年事已高，深感人生多艰。
颔联承前句而来，由感时伤世而发自勉自励之情。这两句的意思是说：既然贤能如尧舜这样的君主也难免受到诽谤，那么作为平凡的一介布衣又能有什么值得庆幸的呢？即使到了世事变迁、沧海桑田的时候，也不会有人知道。这里诗人运用对比的手法来表达自己的心志。
颈联进一步抒写作者的情怀。“为语西风谩凄紧，贞松原有岁寒姿”两句，意思是说：请告诉西风，不要那么无情地吹动我的头发吧。因为我知道松树有一种不畏严寒的品格，它终年苍翠，四季常青，所以它能够经受住严寒的考验。《周易》中有“岁寒，然后知松柏之后凋也”的说法，因此这里的“岁寒姿”即指松柏苍翠不凋的节操。
最后一句是全诗的主旨所在。诗人在经历了人生的坎坷和仕途的挫折之后，仍然保持着高尚的品质和坚强的意志，不为外物所动，不为俗事所累。这种坚贞不屈的精神风貌，正是他内心世界的真实写照。
这首诗通过对落叶、秋风等景物的描写，抒发了诗人对人生无常的感慨和自己坚韧不拔、永不动摇的精神风貌。同时，诗人还通过借景抒情的方式，巧妙地将自己的情感融入景物之中，使整首诗显得更加含蓄蕴藉、意味深长。