芳堤载酒恣遨游，湖上涌作青螺浮。
桃蹊李蹊花零落，奇艳惟留红芍药。
暖风迟日倍宜人，夹衣初试纤罗薄。
松风吹袂声泠然，白舫闲消半篆烟。
紫笋钗头分建茗，青瓷蟹眼瀹山泉。
酒酣日晏清吟歇，怀古无端意飘忽。
凭高更指凤凰山，蔓草遥连宋宫阙。
这首诗是唐代诗人李白所作的《湖上行》。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析：
湖上行
芳堤载酒恣遨游，湖上涌作青螺浮。
桃蹊李蹊花零落，奇艳惟留红芍药。
暖风迟日倍宜人，夹衣初试纤罗薄。
松风吹袂声泠然，白舫闲消半篆烟。
紫笋钗头分建茗，青瓷蟹眼瀹山泉。
酒酣日晏清吟歇，怀古无端意飘忽。
凭高更指凤凰山，蔓草遥连宋宫阙。
译文与注释
- 芳堤载酒恣遨游，湖上涌作青螺浮：在芳香的小堤上载满美酒尽情漫游，湖面上水波荡漾，如同青色的螺壳一般。
- 桃蹊李蹊花零落，奇艳惟留红芍药：桃树和李树之间花枝凋零，唯有那鲜艳的红色芍药格外引人注目。
- 暖风迟日倍宜人，夹衣初试纤罗薄：温暖的春风和明媚的阳光让人倍感舒适，穿上了轻薄的丝质衣衫。
- 松风吹袂声泠然，白舫闲消半篆烟：松风轻轻吹拂着衣裳，发出泠泠声响；悠闲地坐着白色的船只，享受着宁静的时光。
- 紫笋钗头分建茗，青瓷蟹眼瀹山泉：将紫色笋尖作为点心，用青瓷杯泡制山泉水沏茶，品味甘醇。
- 酒酣日晏清吟歇，怀古无端意飘忽：饮得酒足饭饱后，天色已晚，开始吟咏诗歌，心中却不由自主地想起往事。
- 凭高更指凤凰山，蔓草遥连宋宫阙：站在高处远眺，可以看见凤凰山的轮廓，而那远处的蔓草仿佛与宋朝的皇宫相连。
赏析
这首诗通过对湖上风光的描绘，抒发了诗人在春日里饮酒作诗、欣赏自然的愉悦心情。诗中“芳堤载酒恣遨游”一句展现了诗人与友人畅饮的情景，表达了他对美好时光的珍惜。同时，“桃蹊李蹊花零落”则描绘了春去夏来，花开花落的自然规律，增添了几分哀愁之情。
整首诗语言优美，意境深远，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美景和诗人的内心世界。诗中还巧妙地融入了历史元素，如“蔓草遥连宋宫阙”，让读者在享受自然之美的同时，也能感受到历史的厚重和文化的传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。