三月春光信欲残，雨余犹怯晓来寒。
轻装重整归原易，好友初逢别转难。
伊阙林峦诗境远，香山烟雨画图宽。
洛阳纸价从今贵，博得公卿刮目看。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求对诗歌进行具体的赏析即可。
题干要求分析诗中“洛阳纸价从今贵，博得公卿刮目看”一句的表达效果。这两句话的意思是：从今往后洛阳的纸张价格将会很贵，因为人们都知道你博得公卿们刮目相看的赏识。这里“洛阳纸价从今贵”是说由于你的才华出众，使得纸价上涨；而“博得公卿刮目看”则是说人们因此对你刮目相看。这两句话表现了诗人与友人重逢的喜悦以及友人对自己才能的认可。据此可概括出答案。
【答案】
译文：
三月春光信欲残，雨余犹怯晓来寒。
轻装重整归原易，好友初逢别转难。
伊阙林峦诗境远，香山烟雨画图宽。
洛阳纸价从今贵，博得公卿刮目看。
注释：
①洛阳：古都名，今属河南。
②伊阙：指龙门石窟，位于洛阳南郊12公里处，因有伊水和龙门两山夹峙而得名，是中国著名的石窟艺术宝库之一。
③香山：指香山寺，在长安城南。
④公卿：古代指高级官员，这里指皇帝。
赏析：“轻装重整归原易”是说诗人回到故地后，轻松自如，可以重新整理自己的思想，写出更好的作品。“好友初逢别转难”是说和朋友久别重逢，彼此之间的感情难以平复。这两联都是写与朋友相见之欢，一为喜相逢，一为悲离别。
“伊阙林峦诗境远，香山烟雨画图宽”是说伊阙的山峦景色遥远而壮美，香山的烟雨景象宽阔而又迷蒙。“诗境”、“画图”都指自然景观。这句诗是说伊阙的山水风景非常壮观美丽。
“洛阳纸价从今贵，博得公卿刮目看”是说洛阳的纸价从此变得昂贵起来，因为人们都知道你博得了公卿们的刮目相看。这句诗意思是说洛阳的文化名人受到人们的尊重和赞誉。