忽忽又重阳,急景乃如许。
清爽满城秋,无风亦无雨。
犹忆八月中,水深没阶碍。
靡日不淫霖,匝地无乾土。
岂独辱泥涂,兼亦倾环堵。
晴来近两日,篱菊花全吐。
莫放晚节过,好把中秋补。
煮酒复题糕,谋欢恣笑语。
某寺及某墟,楼台心暗数。
相约共登高,先期命俦侣。
跛鳖足不支,伤禽徒自苦。
向往岂无心,心雄趾难举。
平地尚趑趄,陟级尤艰阻。
暮齿病缠绵,摧颓固其所。
笑谢众宾朋,逡巡仍独处。
萧然斗室中,一身对二竖。
【诗句注释】
- 忽忽又重阳:忽然又到了重阳节。
- 急景乃如许:光阴如箭,日月如梭。
- 清爽满城秋,无风亦无雨:秋天的天气清爽,没有风也没有雨。
- 犹忆八月中,水深没阶碍:还记得八月中的洪水,淹没了台阶。
- 靡日不淫霖,匝地无乾土:每一天都在下着连绵不断的雨,大地都被湿透。
- 岂独辱泥涂:难道只有我被泥泞所困吗?
- 兼亦倾环堵:同时也把周围的墙都弄倒了。
- 晴来近两日,篱菊花全吐:最近几天晴朗,我家的篱笆上的菊花全部开放。
- 莫放晚节过:不要让自己晚年过得凄凉。
- 煮酒复题糕:煮酒吃的同时,还准备了一些甜点。
- 谋欢恣笑语:谋划着如何欢乐地交谈和笑谈。
- 某寺及某墟:某个寺庙和一个集市。
- 楼台心暗数:在楼台里默默地计算着。
- 相约共登高,先期命俦侣:约定一起登高,提前安排好同伴。
- 跛鳖足不支,伤禽徒自苦:就像跛脚的鳖无法支撑自己的腿,受伤的鸟只能徒劳地痛苦挣扎。
- 向往岂无心,心雄趾难举:内心向往是真心的,但是行动起来却很困难。
- 平地尚趑趄,陟级尤艰阻:即使是在平坦的地方也感到犹豫不前,上楼梯时尤其艰难。
- 暮齿病缠绵,摧颓固其所:年老体衰,病痛纠缠,身体逐渐衰弱,这是自然的规律。
- 笑谢众宾朋,逡巡仍独处:笑着感谢各位宾客和朋友,然后独自一人静静地待在那里。
- 萧然斗室中,一身对二竖:孤寂的环境中,一个人面对着两个老人。