一片潇湘水，春情比我深。
云为神女梦，月是美人心。
眉黛将秋画，衣香弄夕阴。
三星光艳绝，不与夜珠沉。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。解答此类题，首先通读全诗，整体把握诗意；然后逐句分析理解，结合写作背景、手法技巧、内容主旨等方面进行赏析。
“湘妃曲”是词牌名，这里指《湘妃怨》。
“一片潇湘水，春情比我深。”潇湘水，指湘江。湘妃，传说中帝舜的两位妃娥，娥皇和女英。她们被二妃在洞庭湖遇渔夫的故事感动，遂投水而死。后人因称忠贞不渝的爱情为“湘妃泪”。这两句的意思是：那潇湘的水呀，你的春天之情比我还深沉。这两句以“一片潇湘水”总领后文，既点题又为下文铺垫。
“云为神女梦，月是美人心。”云为神女的梦中景象，月是美人心中的所想。这两句意思是说，天上的云彩好像就是神女梦中见到的景象，月亮则仿佛是美人心中的所思。这两句将“云”“月”与“神女”“美人”相联系，表现了对爱情的渴望和追求。
“眉黛将秋画，衣香弄夕阴。”这两句意思是：眉毛画得像秋色一样，衣服上的香气在夕阳下更显得幽雅动人。这两句运用拟人手法，将秋天的景色赋予人的形象特征，形象生动，给人以美感。
“三星光艳绝，不与夜珠沉。”这里的“三星”指的是北斗七星中的第一颗星——开阳星。“夜珠”即指夜明珠。这两句意思是：开阳星光彩鲜艳无比，绝不逊色于夜明珠。这两句将自然景物人格化，赋予了它们人的品格和情感。
“赏析”，从思想感情、艺术手法和语言表达三方面入手分析即可。
【答案】
译文：
那潇湘的水呀，你的春天之情比我还深沉，你的美丽如同梦中的神女一般。天上的云彩好似神女梦中所见的仙境，月亮则仿佛是美人心中的所思。眉毛画得像秋色一样，衣服上的香气在夕阳下更显得幽雅动人。开阳星光彩鲜艳无比，绝不逊色于夜明珠。
赏析：“湘妃曲”是词牌名，这里指《湘妃怨》。词中写神女对情人的思念和相思之苦，表达了她坚贞不屈、矢志不移的高尚情操。上片起首两句，点明主题，用对比手法突出湘妃的感情之深。以下四句，分别写湘妃之愁、之恨、之怨、之美。结尾两句，以景结情，使整个词意境优美，含蓄隽永。