隔墙花气隔墙风,知是钗丛是露丛。
妆罢定应重顾盼,语来光认独朦胧。
能教妒女甘居殿,羞对痴郎验守宫。
行过曲阑还伫立,水晶帘罥玉莲蓬。
【诗句释义】:
隔墙花气隔墙风,知是钗丛是露丛。
注释:隔着墙的花香气和风,知道是在花簇中还是露珠中。妆罢定应重顾盼,语来光认独朦胧。
注释:化妆后应该再顾盼一次,说话时只能看到模糊的轮廓。能教妒女甘居殿,羞对痴郎验守宫。
注释:能让嫉妒的女子甘愿在宫殿里,让痴情的男子验证守卫宫禁的人。行过曲阑还伫立,水晶帘罥玉莲蓬。
注释:穿过曲桥栏杆还停留,悬挂着水晶帘子像玉莲蓬。
【译文】:
我站在花墙前,闻到了花香,感受到了微风。我知道这花香是来自花丛,还是露水呢?
我化好妆,一定会再次欣赏自己的容貌。说话时只能看到模糊的轮廓,只能感受到对方的温柔。
能够让嫉妒的女子甘愿在宫殿里,让痴情的男子验证守卫宫禁的人。
我穿过曲桥栏杆还停留,悬挂着的水晶帘子像是玉莲蓬。
【赏析】:
这首诗以女子的口吻,描绘了自己的所见所感。她站在花墙前,闻到了花香,感受到了微风。她知道这花香是来自花丛,还是露水呢?这两句诗表达了女子对美好事物的向往和珍惜。
她化好妆,一定会再次欣赏自己的容貌。说话时只能看到模糊的轮廓,只能感受到对方的温柔。这两句诗表达了女子对爱情的期待和渴望。
第三句诗,“能教妒女甘居殿”,意思是能够让嫉妒的女子甘愿在宫殿里。这一句表达了女子对自己美貌的自信和骄傲,以及她愿意为了爱情付出一切的决心。
最后两句诗,“羞对痴郎验守宫”,意思是害羞面对痴情的男子验证守卫宫禁的人。这一句表达了女子对爱情的羞涩和担忧,担心自己的美貌会引来不必要的麻烦。
整首诗通过女子的视角,展现了她的所见所感和内心世界。诗人巧妙地运用了比喻、象征等手法,使诗歌富有诗意和深度。同时,诗中的关键词如“花”、“风”、“妆”、“言语”等,也成为了诗中的亮点,为诗歌增添了艺术魅力。