阳台声息误传闻，苦寄连波锦字文。
莲座久皈香一瓣，梅花敢议白三分。
有星偶近天边月，为雨原无峡外云。
沟水东西羞薄幸，锦衾长守卓文君。
下面是对孙原湘《答疑》一诗的逐句翻译，并附上注释：
第1-2句：“阳台声息误传闻，苦寄连波锦字文。”阳台的声响被误解了。我辛苦地托付给连波的锦书。锦书是书信的一种，比喻情意深厚，用丝绸做成。
第3-4句：“莲座久皈香一瓣，梅花敢议白三分。”莲花的座位（指莲花灯或荷花）长久地供奉着一缕香，而梅花却敢于提出（批评）三分白（形容洁白）。
第5-8句：“有星偶近天边月，为雨原无峡外云。”有的星星偶然靠近天空中的月亮，但下雨时原没有峡谷外的云。
第9-11句：“沟水东西羞薄幸，锦衾长守卓文君。”沟里的水东西流，都感到羞于接受薄幸，所以一直守护在卓文君身边。卓文君是东汉时期的一个著名女子，这里可能指代某种情感上的坚守或是某种执着的情感态度。
这首诗表达了诗人对某个特定对象的深切思念和执着情感，以及对现实困境的无奈和坚持。通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤独与坚韧。整体上，诗歌通过自然景物的比喻和象征，传达了诗人对爱情、友情等情感的执着与坚守，以及面对困境时的不屈不挠的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。