花香月色旧阑干，不忍重经况忍看。
是我心知天必忌，为卿泪滴地无乾。
浑如梦里还寻梦，虚被欢称未尽欢。
从此一双红豆颗，抛沉碧海恨漫漫。
【注释】：
长恨辞
花香月色旧阑干，不忍重经况忍看。
是我心知天必忌，为卿泪滴地无乾。
浑如梦里还寻梦，虚被欢称未尽欢。
从此一双红豆颗，抛沉碧海恨漫漫。
译文：
曾经的美好如同花香月色阑干，我不忍心再经过那里更不忍心去看；我知道上天必定忌惮这样的美，所以为你流泪而泪水无法停歇。
仿佛是梦中的追寻还是梦中的回忆，虚幻的快乐似乎没有结束；从此以后，你我之间的爱情就像一颗红豆，随着时间的流逝而逐渐沉没在碧海之中，我的相思之恨也越发深沉了。
赏析：
此词写女子对情人一往情深之情，其痴情与执着，令人动容。上阕先点“旧阑干”、“重经”之景，以“不忍”两字领起下三句，表达出自己对爱人的深情。下阕则写自己对爱人的思念之情。“红豆”是相思之意，这里指代恋人的名字。“碧海”，指代恋人所在的地方，即遥远的他乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。