已苦鸳鸯锦翼分，只留弱息慰文君。
罡风又夺明珠去，从此孤身似片云。
【解析】
本题要求赏析“慰个人”一联，此句诗的译文为：鸳鸯锦翼已分，只有弱小的生命安慰我，像文君一样。这风又夺走了明珠，从此我将孤身一人，如片云般飘荡。据此分析即可作答。
【答案】
译文：鸳鸯锦翼已经分飞，只剩下弱小的生命安慰我，就像文君一样。那风又夺走了明珠，从此我将孤身一人，如片云般飘荡。
赏析：诗人用“鸳鸯锦翼分”，比喻夫妻感情之深；“只留弱息慰文君”，说明诗人的孤独。“弱息”，指自己的儿子，也代指妻子。这句诗表达了诗人对儿子的深深思念之情。“罡风又夺明珠去，从此孤身似片云”，以喻指自己的不幸遭遇和命运多舛。“罡风”指狂风，这里借喻人生道路上的种种艰难困苦。“夺明珠”“孤身似片云”，表明诗人在仕途上屡遭挫折，仕途失意，被罢官回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。