名家淑女掷芳年,未解三生石上缘。
皓月长明沧水面,颓风直挽凤山巅。
岂贪盛节垂千叶,但矢贞心到九泉。
扶植纲常吾辈事,新诗题遍海东天。
【注释】
名家淑女掷芳年:指名门闺秀的少女。掷,抛掷,投掷。芳年,青春岁月。
三生石上缘:佛教传说中前世、今世、来世是三世,三生即三世。石上缘,指命中注定的姻缘。
皎月长明沧水面:明亮的月光永远照耀着沧澜的水面。皎月,明亮的月亮。沧澜,沧海。水,指大海。沧浪,大波浪。
颓风直挽凤山巅:残败的风气像狂风一样直扑凤山的顶端。颓风,衰败的风气。挽,拉,扯。凤山,凤凰栖息的山。
岂贪盛节垂千叶:难道贪图保持高尚的气节而使子孙流传千世吗?垂,流传。
但矢贞心到九泉:只坚守着忠贞的心志,到达地府。矢,誓。
扶植纲常吾辈事:扶持纲常,指遵守社会伦理道德规范。吾辈,我们这些人。
新诗题遍海东天:新的诗歌题目遍布在东海之边。题遍,书写或题写一遍。东海,指海边。
【赏析】
郑氏为一位有节操的女子,她以“三生石”为比,表明自己与丈夫生死不渝的爱情,也表现了对封建礼教的蔑视和反抗。全诗用典巧妙,意境高远,表达了郑氏忠于爱情、勇于反抗封建礼教束缚的坚强意志和高尚情操。郑氏的诗作反映了唐末五代时期广大妇女的生活状况,具有很高的历史价值。