澎岛渔人乞我歌，海龙双跃出盘涡。
爪牙未具空麟鬣，直似枯鱼泣过河。
【注释】
海龙：指龙。澎岛：地名，在今福建福州附近。盘涡：漩涡。麟鬣：麒麟的毛。枯鱼：干涸的鱼。
【赏析】
此诗写一渔人在海边唱给诗人听的歌谣。全诗以“乞我歌”起兴，写诗人对渔人的歌赞。
“海龙双跃出盘涡。”这是说，海龙从海底的漩涡中跳出来，向诗人作歌唱。盘涡是大海中的旋涡，龙能从漩涡中跳出来，可见龙之矫捷。诗人抓住了龙的这一特征，加以歌颂。
“爪牙未具空鳞鬣，直似枯鱼泣过河。”这是写龙的形象，说龙虽然有锋利的爪牙，但还没有成形的尾巴和鳞片；它像一条干涸了的鱼，在河里边哭边走，显得十分凄凉。这里诗人用“爪牙未具”比喻龙虽有所准备，但还不够完善，“空鳞鬣”则形容龙虽有所准备，但还未完全形成，“枯鱼泣过河”则形容龙虽有所准备，但尚未得到施展的机会。这几句诗通过龙的特征来表现龙的不完善性。
【译文】
澎湖岛的渔民请我唱歌，海龙从海里跳出来，
它的爪子没有长出来，鳞片也还不成样子，
好像一条被抽干了血的鱼，在河里哭泣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。