凿囷贯竹皮，括轮象日月兮卫其身，圆景双担色若银。
我闻无肠之东聂耳国，趋走捧持犹捧珍，又云一耳为衾一为茵；
非其苗裔强相效，呜乎坎德胡不辰！
这首诗是屈原的《远游》，全诗共四句，每句五字，押韵。下面是诗句的解释和赏析：
1. 凿囷贯竹皮，括轮象日月兮卫其身，圆景双担色若银。
- 注释：凿穿山石，穿透竹皮。比喻用巧妙的方法来保护自己，就像日月在天空中运行一样。”圆景”指明亮的月亮，”双担”则可能是指明亮的月光照在地面上形成的影子。
- 赏析：这里通过夸张手法，表达了诗人对自身才能的自信与自豪，以及面对困境时不屈的精神。
2. 我闻无肠之东聂耳国，趋走捧持犹捧珍，又云一耳为衾一为茵；
- 注释：据说有一个叫做聂耳的国家，那里的人们都追求美好的事物，就像捧珍贵的东西一样。这里的“一耳”可能是一个比喻，指代某种宝贵之物。
- 赏析：这部分可能是在描述一种理想化的社会或国家，人民追求美好如同珍视珍宝一般。这样的比喻也反映了诗人对于理想社会的追求。
3. 非其苗裔强相效，呜乎坎德胡不辰！
- 注释：不是他们的后代应该效仿他们吗？唉，为什么命运如此多舛呢！这里的“坎德”可能是对某种不幸的指代，而“辰”在这里可能表示命运、时机等。
- 赏析：诗人通过强烈的反问表达了对命运的感慨和个人遭遇的不平。这种情感贯穿于整首诗，显示了诗人对于不公和不幸的深刻体验。
翻译：
- 凿穿了山石，穿过了竹子的皮，就像日月在天空中运行，照亮了大地。明亮的月光下，地上的影子仿佛银子一样闪烁。
- 我听说有一个名叫聂耳的国家，那里的人们都追求美好如同珍惜珍宝。有人说，其中一人的耳朵就是床，另一人就是被褥。
- 不是他们的后代应该效仿他们吗？唉，为什么命运如此多舛呢！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。