寒虫暖出游,我亦负暄至。
缓足沿河堤,十步九回憩。
黄叶树如妆,秋山云愈媚。
游鱼聚空潭,归骑骋逸辔。
群类各有依,孤客心何寄。
怅焉成独坐,石梁对空翠。
这首诗的原文如下:
坐段桥,寒虫暖出游,我亦负暄至。
缓足沿河堤,十步九回憩。
黄叶树如妆,秋山云愈媚。
游鱼聚空潭,归骑骋逸辔。
群类各有依,孤客心何寄。
怅焉成独坐,石梁对空翠。
下面是逐句的译文:
我在段桥上坐下,寒冷的季节里虫子开始温暖起来,我就出来游览。
我慢慢地走着沿着河岸走,走了十步就停下来休息九次。
黄色的叶子像是树上的化妆,秋天的大山上的云彩更加美丽。
游鱼聚集在空空的池塘里,骑着马的人正在驰骋自如。
各种各样的动物都有它们自己的地方和依靠,我这个孤身一人的客人心里又该寄托在哪里?
我惆怅地独自坐着,石头桥面对着一片碧绿的景色。
注释:
- 寒虫暖出游:指冬天的寒冷中,虫子开始温暖起来,开始活跃起来。
- 我亦负暄至:我也开始享受温暖的阳光。
- 缓足沿河堤:慢慢地沿着河岸走。
- 十步九回憩:走了十步就停下来休息九次。
- 黄叶树如妆:黄色的叶子像是树上的妆容。
- 秋山云愈媚:秋天的大山上的云彩更加美丽。
- 游鱼聚空潭:游动的鱼儿聚集在空荡荡的水潭里。
- 归骑骋逸辔:骑马的人正在驰骋自如。
- 群类各有依:各种各样的动物都有自己的依靠和家园。
- 孤客心何寄:我这个孤单的客人心中又该寄托在哪里?
- 怅焉成独坐:我惆怅地独自坐着。
- 石梁对空翠:石头桥面对着一片碧绿的景色。
赏析:
这首诗是一首描写自然景色和个人情感相结合的诗歌。诗人通过观察和感受大自然的变化,表达了自己对于孤独和寂寞的感受。诗中的景物描绘细腻生动,语言优美,给人以美的享受。同时,诗人通过对比和反衬的手法,表达了自己的孤独和无助。整首诗意境深远,给人以深思。