使馆邀纶世一开,圣皇册命已三来。
天无稽泽随时降,树有余阴为手栽。
门合海隅迎日月,根蟠龙爪压风雷。
诸卿好与勤封殖,若木光中拱上台。
种榕敷命堂前左右各二株示通贡诸大夫使馆邀请,世代显赫的开府,圣皇册命已三次。
天无稽泽随时降,树有余阴为手栽。
门户合海隅迎日月,根蟠龙爪压风雷。
众卿好与勤封殖,若木光中拱上台。
注释:
- 种榕敷命堂前左右各二株示通贡诸大夫:在使馆前面种了两棵榕树,以示对通贡诸大夫的敬意。
- 使馆邀请,世代显赫的开府:指清朝政府设立的驻各国使署,其中“世一开”指的是历史上唯一的开府。
- 圣皇册命已三来:指清朝皇帝多次册封外国使者。
- 天无稽泽随时降,树有余阴为手栽:意指榕树的生长不受天气的限制,即使遇到干旱季节也能依靠自身的阴凉生长。
- 门合海隅迎日月,根蟠龙爪压风雷:意指榕树的门紧闭,仿佛迎接日月;根部盘踞如龙爪,能镇压风雨。
- 诸卿好与勤封殖,若木光中拱上台:鼓励各位大臣好好保护和培植榕树,就像那参天大树的光辉照耀着平台一样。