去家逾一纪,有母嗟尸饔。
微名虽获忝,禄薄仍固穷。
侍养曰有季,顾我如飘蓬。
玄发恐日霜,倚门望屡安。
七十古云稀,兹秋欣已逢。
膝下阙亲拜,颂况徒为恭。
闻命蹶焉起,问驿江之东。
我家官河壖,水邮当此从。
省觐始一遂,长跽献泥封。
王程幸非迫,且复乐融融。
康熙戊戌年六月初一,奉命册封琉球。
离开家已经一年了,母亲哀叹连日的饥荒。
微名虽然获得,但仍然感到惭愧,俸禄很少但仍坚持贫穷。
侍奉母亲的日子越来越少,看我就像飘荡无依的蓬草。
黑发恐怕已受日霜侵袭,倚门望着我频频安慰。
七十岁古话说少,今年秋天很高兴。
膝下缺亲拜,颂诗只能表示恭敬。
听到任命急忙起身,问路江之东。
我家在河岸边,水邮从这里经过。
去朝觐刚走完一段路程,长跪敬献泥土封函。
且复快乐融融。