忆昔南湖杯酒歇，秋风秋雨人离别。
依稀光景二十年，啸吟梦断吴山月。
今春访旧来虎丘，偶到阊门一泊舟。
城门贳酒逢姜子，执手惊看雪满头。
雪满头兮犹未苦，闻说朝趋丞相府。
可怜燕许庙廊才，索米长安望烟火。
相君罢政宾客散，客亦南归返乡县。
春风茂苑喜重逢，殷勤话旧堪三叹。
劝君不如归故山，读书依旧掩柴关。
风尘几许纷华子，转眼亦复非朱颜。
嗟我年华过半百，诗酒溪山还莫逆。
四明山水是君家，憾不相随挂帆席。
【注释】
- 姜西溟：姜宸英国（1584-1676），字西溟，一字石篑，江南泰州人。
- 南湖：即南湖，在浙江嘉兴，相传为春秋时越国大夫范蠡的别业。
- 秋风秋雨人离别：形容秋天萧瑟的天气和凄风苦雨使人感到离愁别绪。
- 二十年：指二十年前。
- 啸吟梦断吴山月：意指诗人在梦中梦见自己在吴地山中吟诵诗歌，而醒来时却只听到吴山的月亮声。
- 今春：今年春天。
- 虎丘：位于苏州市西南郊，因春秋时期吴王阖闾葬于此而得名。
- 阊门：即南京的中华门外，是古代南京城的正门。
- 城门贳（shì）酒：在城门附近卖酒。
- 姜子：姜西溟的自称。
- 雪满头兮犹未苦：意为即使头上落满了雪花也感觉不到痛苦。
- 朝趋丞相府：早晨去拜见丞相府。
- 燕许：指唐朝的两位名臣张说和杜牧。
- 庙廊才：指朝廷中才能高超的人。
- 索米：索取俸禄。
- 长安：古都城名，今陕西省西安市，当时是唐代的首都。
- 相君罢政宾客散：意为宰相辞官后，宾客们纷纷离去。
- 南归：回到南方。
- 春风茂苑喜重逢：在春风和煦的花园中高兴地与友人重逢。
- 殷勤话旧堪三叹：热情地叙旧谈心，让人感慨万千。
- 归故山：回到故乡。
- 读书依旧掩柴关：依然勤奋读书，不随俗浮沉。
- 风尘几许纷华子：指那些追逐名利的人。
- 朱颜：指红润的脸色，这里用来形容年老色衰。
- 嗟我年华过半百：感叹自己已经度过了半辈子了。
- 诗酒溪山还莫逆：指诗酒相伴，山水相亲，情谊深厚。
- 四明：浙江省宁波市，以境内天台山得名。
- 憾不相随挂帆席：遗憾没能与友人一起远航。
【赏析】
这是一首送别诗，写姜西溟北归途中偶遇同乡友人而赠之的诗。此诗首尾呼应，结构严谨；对仗工整，音韵和谐；情深意长，含蓄隽永。全诗以“忆昔”开头，回忆昔日在南湖饮酒、赏月的欢聚时光，然后转入当前的情景，再由当前的景色回到过去，最后又回到当前的送别。
第一联：“忆昔南湖杯酒歇，秋风秋雨人离别。”回忆起当年在南湖边饮酒作乐，欣赏着秋风秋雨中的美景，但最终还是因为离别而不得不放下酒杯。
第二联：“依稀光景二十年，啸吟梦断吴山月。”二十年的时光荏苒，如同梦一般消散了。而在这漫长的岁月里，我一直都在梦游吴山之上，吟唱着诗歌。
第三联：“今春访旧来虎丘，偶到阊门一泊舟。”今年春天我来到旧地虎丘拜访老朋友，偶然来到阊门附近停船休息。
第四联：“城门贳酒逢姜子，执手惊看雪满头。”在城门旁边的一家酒馆买了些酒，遇到了姜西溟先生。我们相见握手时，惊讶地发现他的头上已经积满了白雪。
第五联：“雪满头兮犹未苦，闻说朝趋丞相府。”尽管头上积满了白雪，他看起来仍然很精神，据说他现在正在朝中担任重要官职。
第六联：“可怜燕许庙廊才，索米长安望烟火。”真是可惜呀，像张说和杜牧这样的贤才，只能在长安的庙堂中仰望皇帝的御笔诏书。
第七联：“相君罢政宾客散，客亦南归返乡县。”现在你卸去了官职，你的门客都已经离开了，你也回到了故乡。
第八联：“春风茂苑喜重逢，殷勤话旧堪三叹。”在这美好的春日里，我们在茂苑公园重逢，聊起往事，让人感慨不已。
第九联：“劝君不如归故山，读书依旧掩柴关。”我劝你不要继续追求名利了，还是回到故乡隐居吧。你可以专心致志地读书，就像我以前一样。
第十联：“风尘几许纷华子，转眼亦复非朱颜。”经历了多少风尘的诱惑啊！转眼之间，你已经恢复了往日的容颜。
第十一联：“嗟我年华过半百，诗酒溪山还莫逆。”我已经过了半生，但是诗酒与我结下的友谊却始终不变，我们相互理解，彼此信任。
第十二联：“四明山水是君家，憾不相随挂帆席。”四明山水是你家乡的一部分，遗憾的是我们不能一起乘船离去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。