手持秀野一帙诗,读之我犹屡解颐。
而况握手共君语,绝口不饮安以为。
君心玉节贯霜立,君诗铁骑空壁驰。
长安与君隔巷住,横行阔视谁能羁。
纵不车前戴畚锸,亦要车后悬鸱夷。
手挥群豕举大杓,上顿入务尤恢奇。
朅来相戒欲止酒,云此作病非所宜。
美疢岂因浊醪剧,长身或恐书淫羸。
君钩物情亦太尽,更缘绮语雕肝脾。
好辞工书子厚癖,易去二病真良规。
脱君不辍洛不咏,亦勿遽怒杯中螭。
明朝酒星聚南国,待君手搴弧蝥旗。
我观酒人百态出,意行投足无津涯。
笑视座中不饮客,反用醉语相嘲诋。
正如狂泉饮狂国,都不自觉形支离。
其君不饮得无恙,转被炙灼求瘢胝。
座中主客尽龙虎,千钟百榼宁忍辞。
我今兴阑若脱发,满梳不复能收持。
久判酒徒嘲小户,聊用壮语前致师。
秀野堂宴集时侠君止酒以诗先之
【注释】:秀野,指美丽的景色。
译文:在秀野堂的宴会上,侠君阻止大家饮酒,并写了一首诗来劝大家不要饮酒。
赏析:这首诗是写侠君阻止众人饮酒的情景。侠君用诗歌的方式劝戒大家不要饮酒,表达了他对饮酒的危害性的认识和担忧。侠君是一个清醒的人,他看到饮酒对人们的危害,所以决定停止饮酒。他的这一做法得到了大家的赞同和支持。
手持秀野一帙诗,读之我犹屡解颐。
而况握手共君语,绝口不饮安以为。
【注释】:秀野,指美丽的景色。帙,古代一种装书的皮套子。
译文:我手中拿着秀野堂宴的诗,读了多次才解颐,更不用说和你一起喝酒了,我们绝口不喝又有什么可以担心的呢。
赏析:侠君用诗歌的方式来劝阻大家不要饮酒,他希望大家能够理解他的苦心良苦。他希望大家能够珍惜美好的时光,不要让酒精毁掉自己。他希望大家能够保持清醒的头脑,不做无谓的牺牲。
君心玉节贯霜立,君诗铁骑空壁驰。
长安与君隔巷住,横行阔视谁能羁。
【注释】:玉节,比喻清高纯洁的品性。
译文:你的心就像玉一样纯洁,像冰一样坚贞。你写的诗像铁骑一样威武,像奔马一样矫健。你住在长安城,就像一条大河一样宽广自由。你的品行无人能约束你。
赏析:侠君通过诗歌表达自己的高洁品格和坚定立场,他希望自己的品行能够得到大家的理解和支持。他希望大家能够看到他的高尚品质,不要对他进行无端的指责和批评。
纵不车前戴畚锸,亦要车后悬鸱夷。
【注释】:畚锸,一种农具。鸱夷,指古代的一种官帽。
译文:即使你没有车前戴畚锸的习惯,也不要忘记车后的鸱夷。
赏析:侠君用典故来比喻自己的行为,他希望大家能够理解他的高洁品质和坚定立场。他也希望大家可以从他的行动中学习到他的高尚品德。
手挥群豕举大杓,上顿入务尤恢奇。
朅来相戒欲止酒,云此作病非所宜。
美疢岂因浊醪剧,长身或恐书淫羸。
【注释】:朅来,同“起”,指起来。
译文:我用大勺子盛满酒,举起酒樽敬大家,这举动非常恢宏奇特。你们现在应该戒酒,因为饮酒会损害你们的健康。我的健康不会因此而恶化,但是长期饮酒可能会让你们的身体变得虚弱。
赏析:侠君用生动的语言描绘了自己饮酒的场景,也表达了他对饮酒的危害性的认识和担忧。他希望大家能够理解他的苦心良苦,不要因为一时的贪杯而损害了自己的健康。
好辞工书子厚癖,易去二病真良规。
【注释】:子厚,柳宗元的别号。
译文:我很擅长写作并且喜欢读书,这是我的爱好也是我的弱点。
赏析:侠君用自己擅长写作和读书来表达自己的喜好和不足,他希望可以得到大家的认可和支持。他希望大家能够看到他的才华,同时也希望可以得到大家的建议和帮助。
脱君不辍洛不咏,亦勿遽怒杯中螭。
【注释】:洛不咏,指洛神赋中的“洛神”二字。
译文:如果你不再饮酒,我也不会再愤怒。
赏析:侠君用自己的话来回应大家对他的不满,他希望通过自己的言行来缓和气氛。他希望大家能够理解他的苦心良苦,不要因为他的直言相告而感到愤怒。
明朝酒星聚南国,待君手搴弧蝥旗。
我观酒人百态出,意行投足无津涯。
笑视座中不饮客,反用醉语相嘲诋。
正如狂泉饮狂国,都不自觉形支离。
其君不饮得无恙,转被炙灼求瘢胝。
【注释】:弧,指弓靶上的装饰物。蝥旗,指旗帜。
译文:明天酒星会聚集到南方的国家,等待你去拔取箭靶上的装饰物。我看到酒人们的各种表情,他们的举止都毫无规律可言。嘲笑那些不喝酒的人们,甚至使用醉酒的话语攻击他们。这些人们就像狂泉水一样地饮酒,完全不知道自己的行为已经变得支离破碎。他的君主如果不喝酒,那么他一定会安然无恙,反而因为过度饮酒而出现了皮肤破裂的情况。
赏析:侠君用自己的经历来描述酒桌的混乱场面,他希望大家能够理解他的遭遇,不要因为他的直言相告而感到不快。他希望通过自己的经历来提醒大家,过度饮酒会带来严重的伤害。