斗帐朝搴银蒜。绣幕夜燃兰焰。戏阄红豆唤郎猜。笑郎呆。
看遍狼朱藉粉。无奈杏残梅褪。倚栏故意教鹦哥。骂儿夫。
【注释】
斗帐：用斗形的帐幕。朝搴银蒜：早晨摘下银蒜，即银蒜草的花。戏阄：玩骰子抽签。红豆：一种植物，可作染料。郎猜：指男子猜谜语。狼朱：深红色。藉粉：抹粉。杏残梅褪：指梅花已经落尽。倚栏：靠在栏杆上。教鹦哥：让鹦鹉学人说话。骂儿夫：骂丈夫。
【赏析】
《添字昭君怨》是一首闺怨词，写一位妇女对丈夫的埋怨和责骂。全词从早到晚，由室外写到室内，层层递进，步步紧逼，最后以“骂儿夫”收尾，使怨情达到顶点。
词的上片写女子清晨起床的情景。“斗帐朝搴银蒜”，斗帐，用斗形的帐幕，这里指绣帐。银蒜，即银蒜花，是一种草本植物，花朵白色，细长，如蒜而稍弯曲，故名。“绣幕夜燃兰焰”。绣幕，指绣有花纹的帐幕。兰焰，香炉中的香料燃烧时发出的香气，也代指香料、香料。此句意谓晚上燃起香料之火，点燃了绣帐。“戏阄红豆唤郎猜”，指她与丈夫游戏时，把红豆藏在手中，让丈夫猜，以此逗他发笑。“笑郎呆”，指丈夫被逗得发呆。“看遍狼朱藉粉”，狼朱，胭脂的别名。藉粉，即粉底。此言她看了胭脂、粉底后，觉得颜色过于艳美，令人厌恶。“无奈杏残梅褪”两句，言其丈夫不关心她，只顾自己享乐，致使春色已去，梅花凋谢，杏花也落了，春天过去了。“倚栏故意教鹦哥”，意谓她故意靠在栏杆上，让鹦鹉学她的声音说话。“骂儿夫”，意谓丈夫不知爱惜自己，反而要鹦鹉学她的声音来骂他。
下片写女主人公在一天之内所见到的种种景象及内心活动。“看遍狼朱藉粉”，意谓她看了胭脂、粉底之后，又去看那涂满狼朱色的枕席和粉底的人。“无奈杏残梅褪”，意为无可奈何地看着杏花、梅花落尽，春天消逝。“倚栏”，意谓她站在栏杆旁。“故意”两字，表明她的这种举动并非偶然为之，而是有意为之。“教鹦哥”，意谓她让鹦鹉学人说话。“骂儿夫”，与上片结尾相呼应，意谓丈夫不知爱惜自己，反而要鹦鹉学她的声音来骂他。
这首词语言平易浅显，但词中所反映的闺怨情绪却十分强烈。作者通过一系列形象的描写，刻画了一个受尽折磨的女子的形象，表达了她内心的痛苦和不满；同时，又通过对这位女子的心理活动的描写，揭示了封建社会男尊女卑的社会现实和妇女命运的不幸。