奇童争并邺侯称，常势真堪积薪竞。
玄玉文犀照短檠，眼中成败最分明。
夜半局终凉月上，满窗花影覆空枰。
秋堂对弈歌为范处士西坪作
【注释】秋堂：指棋坛。范处士：范西坪，唐代棋手，与王积薪齐名。邺侯：指范西坪，以棋艺闻名。争并：争相较量。常势：常用之势。真堪：确实适合。玄玉、文犀：棋子名称，玄玉指白子，文犀指黑子。照短檠：照在棋盘的短木架上。眼中成败：指棋局中胜败的明显标志。最分明：最清楚。夜半局终：到深夜棋局结束。凉月上：月光皎洁照在窗前。满窗花影覆空枰：满窗的月光投射在棋盘上，形成花纹般的投影。
译文
奇童们争相和范西坪较量棋艺，他用常用的局势真的堪比用积木垒成的小山来比喻。棋子是玄玉和文犀，照在棋盘上的短木架上，棋局中的胜败非常明显。到了深夜，棋局结束了，明亮的月光洒进屋内，满窗的月亮映照出棋盘上的花纹。
赏析
这是一首题咏棋赛的诗。全诗通过描写秋夜下一场精彩的棋局，赞美了主人翁的棋艺高超，也表现了他对棋局的精湛造诣。首句点明时间地点，交代比赛的对手和场合，接着写对手范处士的棋艺，然后写自己的棋局，最后写自己的感受。全诗构思精巧，语言精炼，意境深远，富有情趣，堪称妙品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。