风吹藕花满路香，中流荡桨谁家娘。
隔岸爱寻双菡萏，回波惊起两鸳鸯。
采得莲心无所寄，藕丝不断系人肠。

【解析】

1．“藕花”是荷花的花，“荷”是荷花的别称；“中流荡桨谁家娘”中“谁家娘”指采莲的女子。“隔岸爱寻双菡萏”中“双菡萏”指的是两朵并蒂莲。

2．“回波惊起两鸳鸯”中“鸳鸯”代指恋人，“惊起两鸳鸯”指采莲女子被男子的情思所打动，心潮澎湃。

3．“采得莲心无所寄”“藕丝不断系人肠”中“莲心”指莲子，“藕丝”指藕丝，“系人肠”指藕丝像丝线一样紧紧系着人的心。

【答案】

译文：

风吹荷叶满路飘香，采莲姑娘在江中荡舟。

隔着江水寻找那对并蒂莲，惊动水面上的鸳鸯双双飞。

采到的莲心无处寄托，而藕丝却紧紧系住我的心肠。

赏析：

此为写采莲女的诗作。首联描绘了一幅优美的画面：风过荷塘，吹拂着满路的荷花，阵阵清香沁人心肺；采莲女在江中荡着小船，船中传来阵阵歌声。第二联由远及近，刻画了一个采莲少女的形象：她从岸边远远地向水中望去，看见一对并蒂莲，便向它们走去，结果惊动了水中游弋的鸳鸯，鸳鸯受惊，双双飞去。第三联是全篇的主旨，写采莲少女将莲子采回家中后，不知怎样寄托自己那颗痴心，最后竟发现那藕丝紧紧地系住了自己的心肠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。