国初海虞有二本，其一寅岁收六丁。维时湖南宝晋叟，把卷凭阁看飞荧。
宋元旧本镂次第，独此未及传模型。可怜醴泉化度法，瑶台戍削留娉婷。
也是园翁痛著录，不得再嗅隃麋馨。一朝东吴故家得，四十二卷重汗青。
黄州判官有旧梦，笠屐图子来丁宁。《由仪》篇忽上客谱，束广微滥吹竽听。
衔姜黠鼠到潜采，众目特让查田醒。江南书手费影写，掇拾想像于奇零。
施注实惟施顾注，施家苏学诒过庭。绍兴书蒇嘉泰岁，淮东板出仓曹厅。
汉孺楷书作佳话，湖州诗狱此又经。《石鼓文》与《会稽志》，同时校椠新发硎。
陵先生世莫识，要以土蚀成青萍。卷前惜阙谱及目，世间仅此凤与星。
适者又得《顾禧集》，文字聚合凭精灵。重开此本傥异日，敢任嘉谷滋蝗螟。
摹公书帖奉公象，笑彼亭长署杜亭。我当焚香日望拜，公乎弭节来云軿。
买得苏诗施注宋椠残本即商丘宋氏藏者
买到苏轼诗歌的注文，是南宋时期在商丘发现的一本宋椠残本。
国初海虞有二本，其一寅岁收六丁。维时湖南宝晋叟，把卷凭阁看飞荧。
在宋朝初年，海虞地区有两本苏轼的诗集，其中一本在明朝洪武元年被收入了国家藏书目录（“一”代表国家藏书目录），另一本是湖南宝晋叟所收藏的版本，他拿着这本诗集靠在书架上阅读，欣赏着那飘动的灯光。
宋元旧本镂次第，独此未及传模型。可怜醴泉化度法，瑶台戍削留娉婷。
这是宋代和元代流传下来的苏轼诗集中的一本，它没有经过雕版印刷，所以它的排版顺序和风格与后来的印刷本不同，显得更加优美动人。
也是园翁痛著录，不得再嗅隃麋馨。一朝东吴故家得，四十二卷重汗青。
园翁非常珍视并记录了这本书，但他无法再次闻到《隃麋》中散发出来的香气。有一天，东吴的一位旧家庭人得到了这本书，四十多卷的手稿重新焕发出了生机。
黄州判官有旧梦，笠屐图子来丁宁。《由仪》篇忽上客谱，束广微滥吹竽听。
黄州的一位判官曾经有个美好的梦，梦见有人送来了一幅戴笠穿屐的画像（“笠屐图”），他在梦中反复观看。当他醒来之后，又想起了《由仪》这篇文章，忽然之间成为了客人名录上的一篇文章。
衔姜黠鼠到潜采，众目特让查田醒。江南书手费影写，掇拾想像于奇零。
一个狡猾的小老鼠衔着姜米来到潜山采集食物，大家都看着这一幕，但却没有谁注意到查田老人醒来后的样子。江南的书手们费力地将书中的内容描绘出来，就像是在寻找那些零散而奇妙的灵感。
施注实惟施顾注，施家苏学诒过庭。绍兴书蒇嘉泰岁，淮东板出仓曹厅。
施注实际上是施顾注，施家的苏学传承了家族的传统。绍兴年间，这本书在嘉泰年间完成。在淮东的仓库里发现了这本书的木板，于是将它刻成了木版。
汉孺楷书作佳话，湖州诗狱此又经。《石鼓文》与《会稽志》，同时校椠新发硎。
汉代的孺子（孔子的弟子）用楷书书写的文章，被认为是佳话。湖州的诗狱事件也经过了这次校勘。在《石鼓文》和《会稽志》的同时，这本书也被校勘了一次。
陵先生世莫识，要以土蚀成青萍。卷前惜阙谱及目，世间仅此凤与星。
陵先生一生都没有人知道他是谁，直到他去世后人们才知道他原来是一个隐士。他留下了一本珍贵的书稿（“凤与星”指书名），可惜书稿的前部分已经遗失了，只留下一部分内容。
适者又得《顾禧集》，文字聚合凭精灵。重开此本傥异日，敢任嘉谷滋蝗螟。
幸运的是，我又得到了顾禧的全集，其中的文字凝聚了灵气，让人感到愉悦。如果能够重新开启这本书，我一定不会让嘉禾的谷物受到蝗虫的侵害。
摹公书帖奉公象，笑彼亭长署杜亭。我当焚香日望拜，公乎弭节来云軿。