多病偏僧热，今朝又怯凉。
秋阴含雨重，野树划沙长。
马矢煨茶苦，骡纲载果香。
一餐吾隗汝，底事宿舂粮。
【注释】朝阳门：京城外城门名，在今北京市朝阳区。通州：即通州县。燕郊：今北京怀柔区东南一带，属通州辖境，有长城遗址。多病：身体衰弱。偏僧热：僧人多病，天气渐热。今朝：今天。怯凉：害怕寒冷。秋阴：秋天的阴气。含雨重：雨水浓厚。野树：指野地、野外树木。划沙：风吹动水面波纹。马矢：喂马的草料或粮食。煨茶苦：煮茶时，因火候不足或水少而味道苦涩。骡纲：骡子拉的车套。载果香：骡子拉的车套中放有水果，散发出香味。吾隗汝：指自己和对方。
【译文】
京城外城门朝阳，我又一次来到通州。身体虚弱，又感秋风袭来，心里害怕寒冷。秋天阴气笼罩着，雨水浓重，野地树木被刮得发出沙沙声。
喂马的草料或粮食煮出的茶，味道苦涩；骡子拉着车套装满了水果，散发出香味。今天你和我分别，为什么还要辛苦地准备粮食呢？
【赏析】
这首诗是诗人于元和九年（814）九月出使吐蕃归途中经过通州时所作。诗的前六句写旅途之景，七、八句写旅途之思，最后两句写离别之情。诗虽短小，但情景交融，意境深远，耐人寻味。
首联“出朝阳门次通州宿燕郊”，点出了自己的行踪。朝阳门是京城外城门名，在今北京市朝阳区。通州是当时京城的一个外围城，与京城隔一条通运河相望。诗人从朝阳门出发，一路西行，到了通州。燕郊是通州郊外地名，这里指通州城外的荒野地带。诗人由朝阳门至通州，再至燕郊，一路上所见所闻都十分具体。“多病偏僧热，今朝又怯凉。”这两句用一“多”字和两个“又”字，表达了诗人对旅途的不适之感。“多病”既指身体上的不适，也指心理上的不安。“偏僧热”，指僧人身体较弱，容易生病。“今朝又怯凉”则是说，今天天气又转冷了，连僧人也怕冷了。诗人以身作则地表现出了自己对这种气候的不适应。
颔联“秋阴含雨重，野树划沙长”。这是写旅途中的自然景色。“秋阴”指的是秋日阴沉之景，“含雨重”表明秋雨连绵不断地下着。“野树”是指野外的树木。“划沙长”形容雨后风吹过树枝，树叶沙沙作响的声音。这一联描写的是秋季的风雨天气，给人一种萧瑟之感。
颈联“马矢煨茶苦，骡纲载果香”。这是写旅途中的艰辛。“马矢”指喂马的草料或粮食。“煨茶苦”，说明煮茶叶时火候不足或水量不足而导致的茶味苦涩。“骡纲载果香”，是写骡子的拉车套里放着水果，散发出诱人的香味。这一联描写了旅途中的艰辛生活，以及沿途的自然风光。
尾联“一餐吾隗汝，底事宿舂粮”。这是表达离别之情。“一餐吾隗汝”指吃一顿饭而已，表示自己并不想留在这里过夜。“底事”就是何事之意，问的是为什么要过夜的原因。“宿舂粮”意思是说为何要过夜去舂米，也就是要过夜的原因。这一联表达了自己不想过夜的原因，以及与对方的告别之情。
全诗通过对旅途中自然景色的描写、对艰苦生活的感受，以及对离别之情的抒发，展现了作者内心的复杂情感。