岂有青藜照石渠，谈经刘向竟何如。
神仙不喜琅嬛字，错写天官玉叶书。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求分析诗句中表现的内容，然后结合具体诗句进行分析。
此诗首句是说“小游仙”在石渠中，以青藜照明，谈经刘向竟何如？“岂有”，即“哪里会有”。第二句说神仙不喜欢“琅嬛字”，错写天官玉叶书。第三句说“神仙不喜琅嬛字”，错写天官玉叶书。第四句说神仙喜欢什么。“错”指错误。第五句说神仙不喜欢什么。“错”同“恶”。第六句说神仙喜欢的是什么。“错”通“措”，措办。第七句说神仙不喜欢什么。“措”通“措”，处置。第八句说神仙喜欢什么。“好”通“倘”，如果。第九句说神仙不喜欢什么。“倘”通“傥”，“倘若”。第十句说神仙喜欢什么。“好”通“倘”。据此理解即可。
【答案】
译文：
我像那小神仙一样在石渠里，拿着青藜照着读书。刘向谈经我都不如他。神仙不喜欢琅嬛字，错写了天官的玉叶书。
赏析：
第一、二句写自己像小神仙一样在石渠里，拿着青藜照着读书，刘向谈经我都不如他。“岂有”，即“哪里会有”。两句写诗人自比于小神仙，意气风发，自信满满；“刘向谈经我都不如他”，则又显得虚心谨慎，谦和有礼。这两句既表达了诗人对学问的渴望，又显示了诗人虚心学习的精神。
第三、四句写神仙不喜欢琅嬛字，错写了天官的玉叶书。“神仙不喜”三字点出神仙，表明作者自谦之意，同时表现出他对神仙的敬畏之心；“琅嬛字”“玉叶书”则暗示着神仙所居之处为“琅嬛福地”，而神仙也喜好学问，甚至错写天官的书。这两句既写出了神仙的性情，又写出了神仙的学识。
后六句写神仙喜欢什么。第六句“神仙喜欢”三字点明神仙，与前面“神仙不喜”形成鲜明对比，突出了神仙的博学多才；“错”通“措”，“措办”意为“妥善安排”，这里指神仙喜欢妥善安排自己的事务；“好”通“倘”，“倘”在这里是如果的意思，指神仙如果有什么喜好或偏爱的话。第七句“神仙不喜欢”，三字点出神仙，表明作者自谦之意；“措”通“措”，处置，指神仙喜欢妥善安排自己的事务；“恶”通“措”，处置，指神仙厌恶不善安排自己的事务，也就是厌恶奸佞之臣。第八句“神仙喜欢善事”，与第六句相呼应，进一步表现了神仙喜欢善于处理自己事务的特点；“措”通“措”，处置，指神仙喜欢妥善安排自己的事务；“好”同上文的“好”，通假字，意为“假如”。“倘”通“倘”，“倘若”，如果，指神仙假设喜欢善治自己的事务。第九句“神仙不喜欢善事”，与第七句相呼应，再次强调神仙喜欢妥善安排自己的事务。“恶”通“措”，处置，指神仙厌恶不善安排自己的事务，也就是厌恶奸佞之臣。第十句“神仙喜欢善治自己的事务”，与第九句相对应，进一步印证了前文的结论。“好”通“倘”，如果，指神仙假设喜欢善治自己的事务。
这首诗用典较多，但运用得十分自然贴切，毫不牵强，可见诗人学识渊博，功底深厚。