风帆一片傍山行,滚滚长江泻不平。
传玉蛟龙莫作怪,老夫惯听怒涛声。
诗句释义与注释:
- 出宿一舍回首黯然:在旅店住了一晚,第二天早晨离开时,回头望去,心情变得黯然失色。”黯然”意为心情沮丧、失望或伤感。
- 风帆一片傍山行:形容船帆如同一片叶子在山峰间随风飘荡。”风帆”指的是帆船的帆,而”傍山行”意味着沿着山的方向前进。
- 滚滚长江泻不平:长江水势汹涌澎湃,波涛翻滚,难以平缓。”滚滚”形容水流奔腾不息,”泻不平”则描绘江水汹涌澎湃的景象。
- 传玉蛟龙莫作怪,老夫惯听怒涛声:告诉那些传说中能变化为龙的玉蛟不要制造麻烦,老夫已经习惯了听到江水的怒涛声。”玉蛟龙”是一种传说中的生物,可能指蛟龙或其他神话中的生物。”老夫”是对年长者的尊称。”惯听”表示对这种声音已经习以为常。
译文:
在旅店住下后我离开,回望时心情低落。
风帆轻轻飘扬在山间,波涛汹涌的长江无法平静。
传说中有能变化的玉蛟请别惹事,我已习惯听江水怒潮的声响。
赏析:
这首诗描绘了诗人在旅途中的一个清晨,站在船头望着长江的景象。诗中通过生动的自然描写和人物心理活动,展现了诗人对自然景色的感慨和内心的平静。首句”出宿一舍回首黯然”表达了诗人对即将告别住宿地的心情。第二句”风帆一片傍山行”则描绘了船只在山间航行的景象,传达了一种宁静而又稍带忧郁的情感。第三句”滚滚长江泻不平”进一步强调了长江的水势,同时也暗示了诗人对大自然力量的敬畏。最后两句”传玉蛟龙莫作怪,老夫惯听怒涛声”则通过对话的形式,表达了诗人对神话故事的喜爱以及对自然现象的淡然处之。整体而言,这首诗通过对自然景观的描写和人物心理活动的刻画,传递了一种既真实又超脱的审美体验。