鹓行人杰未全无,文学居然胜大夫。
互市忽来回纥马,割城谁献督亢图。
注释:
- 题自藏石谷仿董巨画卷:指的是题词出自藏石谷,模仿董源、巨然的画风。
- 鹓行人杰未全无:鹓鸟是指凤凰一类的鸟儿,古代用来象征高洁的人,人杰则指杰出人才。这句话的意思是说,即使是像凤凰一样的杰出人物,也有不完美的一面。
- 文学居然胜大夫:意思是说,即使有才华的人(文学家)也比不上大夫(政治家)。
- 互市忽来回纥马:互市是指边境贸易,回纥马是指在唐朝时期与回鹘族交易的马匹。这句话的意思是说,边境贸易突然变得繁荣起来,可能是因为回鹘族送来了马匹。
- 割城谁献督亢图:这句话中的“献”是赠送的意思,“督亢图”是指督亢这个地方的地图。所以这句话的意思是问是谁把督亢这个地方的地图送给朝廷的。