上堂别阿姊，阿姊泪如雨。
问弟尔何为，行役苦不已。
久留固无名，简书况有程。
姊看随阳雁，汲汲南北征。
商声满天地，如羹亦如沸。
阿弟襟袂间，斑斑家国泪。
我泪岂妄挥，人生重乖违。
敬告世上人，弟兄莫分飞。
示朴吾姊夫，古之狂猖徒。
开编见题字，令我长嗟吁。
种菊复种菊，今年高过屋。
更待三五年，金英绚秋谷。

诗句解析：

  • 上堂别阿姊，阿姊泪如雨。 这句描述了姐姐在送别时流泪的情景，”阿姊”是对姐姐的亲昵称呼。
  • 问弟尔何为，行役苦不已。 这句话询问弟弟为什么如此辛苦地在外旅行，表达了对弟弟旅途劳顿的关心和同情。
  • 久留固无名，简书况有程。 这里提到了长久逗留在外并因此没有功绩或名声，以及公务缠身需要不断前行。
  • 姊看随阳雁，汲汲南北征。 姐姐看着随着太阳移动的雁群，暗示她自己也正忙于奔波，无论是往南还是往北。
  • 商声满天地，如羹亦如沸。 这句话形容了商人的喧嚣声音遍布整个天地，比喻其生意繁忙至极。
  • 阿弟襟袂间，斑斑家国泪。 弟弟在衣袂间流露出的是他对国家和家庭的担忧与思念。
  • 我泪岂妄挥，人生重乖违。 你流下的泪水不是随意挥洒的，而是因为你意识到人生的无常和命运的坎坷。
  • 敬告世上人，弟兄莫分飞。 我在这里警告世人，兄弟之间不应该因为事业或其他原因而分开。
  • 示朴吾姊夫，古之狂猖徒。 这里的“示朴”可能是借用“朴素”的意思，指朴实无华的生活态度。
  • 开编见题字，令我长嗟吁。 打开书卷就看到了这首诗的题目，让人不禁叹息。
  • 种菊复种菊，今年高过屋。 再次种植菊花，今年的花朵已经高过了屋顶。
  • 更待三五年，金英绚秋谷。 等待三年五载，菊花的金色花朵将在阳光下灿烂夺目。

翻译：
在堂上离别我的姐妹，她的眼泪像雨一样落下。
你为何要离开去远方？你的旅程是如此艰辛。
长时间的停留本没有名号，书信催促你赶路不停歇。
看看那追随太阳飞翔的大雁，你忙碌地奔波于南北之间。
商人的声音充满了整个世界，就像热汤沸腾一般。
弟弟在你的衣服袖子里显露出对国家的忧虑和思念。
我流下的泪水并非是随意的，我意识到人生的无常和命运的坎坷。
我在这儿警告世人，兄弟之间不应该因为事业或其他原因而分开。
我在这里用朴素的语言来表达我的想法。
打开书页就看到这首诗的题目，让我不禁感叹。
又重新开始种植菊花，今年的花朵高出了屋顶。
再等三五年，那些金色的菊花将在秋天的田野中绽放。

赏析：
此诗是一首送别诗，通过描述阿姊、阿弟和作者之间的情感交流，表达了诗人对家人的深切思念和不舍之情。诗中通过对话的形式，展现了亲情的深厚和生活的艰辛。同时，也传达了一种对于兄弟情谊的珍视和对家庭责任的承担。整首诗语言朴实，情感真挚，读来令人动容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。