万历癸丑岁，福清典春官。
炯然红纱眼，鉴此铁石肝。
后来迫退际，各各翔龙鸾。
岂伊议不合，遽开恩怨端。
逆珰肆虺毒，首尾深宫蟠。
弗击必为妖，击之善类残。
呜呼元臣心，独任万古难。
欲将绸缪计，静镇朝堂欢。
西溪杀我语，定知传者谩。
即使出公口，奚间平生欢。
君子与小人，区别如萧兰。
既云吾气类，忍作差池观。
光绪辛丑夏，积雨五月寒。
端午曰已巳，吊古增悲酸。
烂烂三百年，纸敝印未刓。
谁言制义浅，中有浩气盘。
师友何足道，所贵大节完。
怅望东林庵，弱植惭南冠。

这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，最后附上赏析。

诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。

题缪文贞公朱卷

万历癸丑岁（1603年）福清典春官

  • 注释：万历癸丑岁，指的是万历三年，即公元1603年。福清，地名，位于福建省。典春官，指担任春官。

炯然红纱眼（鉴此铁石肝），后来迫退际，各各翔龙鸾

  • 译文：炯然如红纱的眼睛，鉴此铁石般的肝肠，后来被迫退隐之际，各自翱翔在龙鸾之上。
赏析

这段描述了作者对缪文贞公的敬仰之情，以及他在官场上的困境和抉择。

岂伊议不合，遽开恩怨端

  • 注释：岂伊议不合，遽开恩怨端，意味着是否因为意见不合就轻易开启恩怨，这反映了一种对政治纷争的看法。

逆珰肆虺毒，首尾深宫蟠

  • 译文：逆珰肆虺毒，首尾深宫蟠，描述了宦官们肆无忌惮地伤害人民，他们的罪行如同蛇蝎般深藏于宫廷之中。
赏析

这段揭示了宦官的恶劣行径和其对社会的危害。

弗击必为妖，击之善类残

  • 译文：弗击必为妖，击之善类残，意思是如果不打击他们，他们就会成为祸害；打击他们，则善良之人也会遭受残害。
赏析

这里表达了对于打击腐败势力的不同观点，一方面认为应该打击以保护善良，另一方面也意识到打击可能带来的负面影响。

呜呼元臣心，独任万古难

  • 注释：这句感叹元臣之心，独自承担着千古难解的苦楚。

欲将绸缪计，静镇朝堂欢

  • 译文：想要用谨慎的计划来稳定朝堂上的欢声笑语。
赏析

表达了作者对朝政稳定的期望和对政治清明的追求。

西溪杀我语，定知传者谩

  • 注释：西溪杀我语，指的是某人的话让我感到不安，但我知道这些说法是空穴来风。

即使出公口，奚间平生欢

  • 译文：即使这些话出自你口中，又怎能影响我们之间的欢乐呢？
赏析

这里表达了作者对于言论自由的看法，即使某些言论被提出，也不应影响到人与人之间的真诚情感。

君子与小人，区别如萧兰，既云吾气类，忍作差池观

  • 译文：君子和小人，就像萧、兰两种不同的草一样，即使说我有相似的气质，也不能容忍做出错误或不公正的判断。
赏析

这里反映了作者对于道德品质和行为准则的高标准要求，强调了正直与公正的重要性。

光绪辛丑夏，积雨五月寒

  • 译文：光绪辛丑年的夏天，五月里阴雨连绵。
赏析

描述了当时的气候状况，暗示着作者在特定环境下的心情和感受。

端午曰已巳，吊古增悲酸

  • 译文：端午节那天是己巳，我凭吊历史遗迹，增加了悲伤和忧郁。
赏析

通过端午节这个传统节日，表达了作者对于历史的感慨和对逝去时光的追忆。

烂烂三百年，纸敝印未刓

  • 译文：经历了三百年的历史沉淀，虽然纸张破旧，但印刷的文字依然完整。
赏析

这里表达了时间的流逝和文化传承的重要性。

谁言制义浅，中有浩气盘

  • 译文：谁说《四书五经》的学问肤浅，其中蕴含的是浩然正气。
赏析

强调了经典的深远意义和作者对于传统文化的敬重。

师友何足道，所贵大节完

  • 译文：师傅和朋友都不值得一提，重要的是要有高尚的品德。
赏析

这里表达了作者对于个人品德的重视，认为真正的价值不在于外在的赞誉，而在于内在的德行。

怅望东林庵，弱植惭南冠

  • 译文：怅望着东林庵，感到惭愧不如南方的帽子。
赏析

这里的“东林庵”可能是指某个特定的地点或者象征性的存在，表达了作者对自己不足之处的反思和自责。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。