夜阑烧烛短，雾淞暗河天。
带雨数声雁，鸣筝何处船。
岁时惊久客，哀乐感中年。
剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边。
德州夜雨
一、诗句解析与注释
- 夜阑烧烛短：描绘了深夜时分，点起的蜡烛显得格外短小，暗示夜晚的漫长和寂静。
- 雾淞暗河天：形容雾气笼罩下的河水，使得天空变得暗淡不清，增添了一份神秘和幽静的氛围。
- 带雨数声雁：描述了雨中偶尔传来几声雁鸣，增添了几分凄凉之感。
- 鸣筝何处船：表达了作者对于远方船只上筝声的回忆，引发对过往经历的感慨。
- 岁时惊久客：指出在节日里，长期在外的游子往往会感到不安和惊讶，因为远离家乡。
- 哀乐感中年：反映了人在中年时期，面对生活的喜怒哀乐，往往有着深刻的感受和体验。
- 剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边：尽管想要听鸡鸣唤醒新的一天，但潇潇的风声却渗透到枕边，让人难以入睡，反映了一种无奈和疲惫。
二、译文对比
原文：
《德州夜雨》
夜阑烧烛短，雾淞暗河天。
带雨数声雁，鸣筝何处船。
岁时惊久客，哀乐感中年。
剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边。译文：
在德州的夜晚，当夜幕降临，点燃的蜡烛显得格外微弱。周围的空气中弥漫着淡淡的霜气，使得远处的河水看起来模糊不清。雨滴打在窗户上，偶尔传来几声大雁的叫声，它们似乎在提醒人们时间的流逝。在这样一个寂静的夜晚，我不禁想起了远方的船只上的筝声，那声音仿佛还在耳边回响。随着时间的推移，我开始意识到岁月的流逝以及自己在外地的孤独。虽然我很想听到鸡鸣声来迎接新的一天，但是潇潇的风雨声却让我无法入眠。
三、赏析
这首诗以其简洁的语言和深刻的情感表达了诗人在异地他乡的感受。通过描绘夜晚的景致、雨中的雁声、船上的筝声等元素，诗人传达了一种对家乡的思念以及对时间流逝带来的感慨。此外，诗中还巧妙地运用了一些意象，如“雾淞”（雾气凝结在树枝上形成的冰凌），增强了诗歌的画面感和深度。最后，诗人以“潇潇澈枕边”作为结尾，表达了自己内心的孤独和无助，使整首诗达到了情感上的高潮。《德州夜雨》是一首富有韵味的诗作，不仅反映了诗人的个人情感，也折射出人们在异乡生活中的共通体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。