竟陵玉节拥朱舆，涉历艰难委佩余。
西邸谁陈因果论，东平难乞短长书。
幅巾傥幸传归第，华屋何人为曳裾。
割肉污貂终得释，风雷揃爪事何如。
竟陵
【注释】竞陵：地名。今湖北武汉市武昌区。玉节：玉制的仪仗，古代帝王的车驾前导之物。朱舆：红色车篷。委佩余：把佩刀交给别人，表示谦让。
【译文】玉制的仪仗簇拥着朱红色的车篷，经历了艰难困苦后把它交给了别人。
西邸
【注释】西邸：指唐代诗人贾岛的住所。陈因果论：陈述因果之理。难乞短长书：难以乞求简短的文章或书信。
【译文】贾岛的住所，谁人能陈述因果之理，难以乞求简短的文章或书信？
幅巾
【注释】幅巾：指贾岛在任上时所戴的黑色幅巾。傥幸：倘若有幸。传归第：将回到故里。华屋：富贵之家。何人为曳裾：何人会为他的衣着添饰。曳裾：拖曳衣襟，指穿着官服。
【译文】倘使有机会回到故乡，那幅黑幅巾定然会被人重新戴上，富贵之家的人一定会为他添饰衣着。
割肉污貂
【注释】貂：貂鼠皮制成的裘子。污：玷污。得释：被释放。风雷揃爪：比喻势利小人攻击有才德的人，犹如风雨雷电一般迅猛。事何如：事情怎么样。
【译文】那些玷污了貂裘的人，最终会得到应有的惩罚，而那些攻击有才德的人，就像风雨雷电一般迅猛，不知天高地厚。
赏析：
此诗是一首五言律诗，共八句四联，以贾岛的生平事迹和遭遇为题，表现了他一生的坎坷。诗中运用了许多典故和成语，如“玉节”、“朱舆”、“西邸”、“陈因果论”等。这些词语都与贾岛的生平和遭遇紧密相关，表达了他对人生、社会和命运的思考和感悟。整首诗意境深远，富有哲理，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。