蜺罗跂谛水，神力移在兹。
何以西方空，东方经蠹缁。
末法三千年，东西两陵夷。
惟有万古泉，水碧温流澌。
春深构飞槛，奇石乳岩垂。
定心足垂外，不畏虎迹欺。
我曾木瘿瓢，蒸以丹房芝。
君亦汲烹之，容颜发华滋。
闲云不济物，何似在山仪。
【诗句释义】
- 蜺（ní）罗跂谛水：彩虹般美丽的泉水
- 神力移在兹：这里的神奇力量在这里
- 何以西方空，东方经蠹缁：为什么西方空虚，东方却有蠹蛀的痕迹？
- 末端法三千年：佛教认为末法时代为三千年一个周期
- 东西两陵夷：指中国和印度的衰落
- 惟有万古泉：只有这万年的泉水
- 水碧温流澌：水的颜色是碧绿的，流淌着像流水一样的小冰块
- 春深构飞槛，奇石乳岩垂：春天的深处构造了飞檐的栏杆，奇石从岩石中垂下
- 定心足垂外：内心平静可以支撑住外面的石头
- 不畏虎迹欺：不怕老虎的痕迹来破坏
- 我尝木瘿瓢，蒸以丹房芝：我曾使用过木制的葫芦，用丹房的灵芝蒸煮
- 君亦汲烹之，容颜发华滋：你也用同样的方式烹饪，使得面容焕发光彩
- 闲云不济物：悠闲的云彩不会妨碍万物的运行
- 何似在山仪：这又像山上的仪态呢？
【译文】
我曾在云林寺喝到神奇的泉水，它有着彩虹般的美丽。神奇的力量在这个地方显现，为何西方如此空虚，而东方却在经历蠹蚀呢？末法时代已持续三千年了，东西方都经历了衰败。只有万年的泉水还在，它的色泽是碧绿的，流淌着像流水一样的冰块。当春天来临，我在深深的庭院里建造了一座飞檐的栏杆，那里的奇石从岩石中垂下。内心平静的人可以支撑起这些石头，不用担心会被老虎的痕迹所破坏。我曾经使用了木制的葫芦，并把它放在丹房的灵芝中进行烹饪。你也用同样的方法烹饪，使得你的笑容变得更加灿烂。悠闲的云彩也不会妨碍万物的运行，这又像是山上的姿态一样自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。